Cumpliendo con el primer pedido (que por esas casualidades que tiene la vida coincidió con la canción que había pensado para esta tercera entrega), les traigo un clásico sacado del primer disco de Skid Row que salió en 1989.
Si bien para esas épocas los rockeros ya estaban acostumbrados a este tipo de canciones (recordemos que además de los Ángeles y Scorpions ya habían hecho su aparición grupos como Bon Jovi, y estos no hacían (todavía) papelones en castellano como "cama de rouuusas"), la canción que le da el título a este post se convirtió rapidamente en un clásico que pudo ser "rebobinado" según la ocasión, sigue siendo la canción de cabecera de muchos rockeros y rockeras con el corazón roto.
Sin mas palabreo... con ustedes : I Remember You.
I Remember You
[Bolan, Snake]
Woke up to the sound of pouring rain
The wind would whisper and I'd think of you
And all the tears you cried, that called my name
And when you needed me I came through
La lluvia siempre es aliada de los despechados, no hay nada peor que estar "dolido" y que el aguacero de afuera no te deje dormir, los ventarrones casi huracanados que pasan raramente susurran algo, de todas maneras es un cliché ya antes usado en el rock (recordemos a Hendrix y el viento que le susurraba Mary).
Por lo visto la comadre en cuestión paraba llorando y llamándolo. Siempre es complicada una relación así, o es que Sebastian Bach tenía complejo de gato (si, si han escuchado alguna vez a una pareja de gatos hacer cochinadas puede tener lógica), de todas maneras uno siempre intenta estar ahí para hacer sentir bien al ser amado (y que se de cuenta), claro está que esto siempre puede ser usado después para pedir piedad o salvar alguna discusión, "yo hice todo por tí (y voy a seguir haciéndolo) , incluso comprarte la comida y pagar las juergas con tus amigas, no deberías ni siquiera pensar en dejarme"
I paint a picture of the days gone by
When love went blind and you would make me see
I'd stare a lifetime into your eyes
So that I knew you were there for me
Time after time you were there for me
Siempre hay momentos simpáticos en todas las relaciones, sobre todo cuando uno se da cuenta de que la "pareja" está interesada de verdad en el asunto(lamentablemente esto no pasa siempre), ahí viene el problema principal del comienzo de toda relación, estás tan idiota por unas semanas, que tu cerebro involuntariamente omite ciertos detalles que van a hacer que pagues pato después, no solo me refiero a detalles físicos como cojera, mal aliento o legañas, sino a cosas que a la larga puedan ser negativas "sentimentalmente hablando" para la relación, como por ejemplo que sea barrabrava del equipo de fútbol rival del tuyo.
Remember yesterday - walking hand in hand
Love letters in the sand - I remember you
Through the sleepless nights and every endless day
I'd wanna hear you say - I remember you
Ahora si, el que esté libre de identificarse con este coro que tire la primera piedra (pero arriba de la cintura por favor), sin contar la fuerza que tenía la voz de Sebastian Bach en esa parte, era propicia como para cantarla borracho, en calzoncillos y con el puño arriba (sin contar esas lágrimas en los ojos que no querías que se vean porque sino tus amigos te iban a tildar de marica). Exigirle a la amante que se fue que diga que te recuerda es como pedirle una porno a papá noel, por mas que debería, no va a querer hacerlo, pero como siempre a los "románceros" nos toca dar el primer paso y ser el lorna de la relación, aquí estamos para gritarlo a voz en cuello.
Cualquiera tiempo pasado fue mejor...
We spend the summer with the top rolled down
Wished ever after would be like this
Ahora si no hay forma de no poder identificarse con la canción, no hay nada mas deprimente y "cortavenas" que recordar un amor de verano fracasado, por otra parte tampoco hay nada mas simpático y simple que estar viviéndolo. En el verano, sobre todo en la playa, quieras o no, eres una persona diferente y te olvidas de muchas cosas que serían comunes en tu diario vivir citadino (para mas datos pueden revisar la actuación de Travolta en Grease). El amor de verano es diferente al resto, tiene que ser rápido y pasional, no hay tiempo para mucha táctica ni para la mejor estrategia, si lo dejas pasar, no va a regresar (ten en cuenta que todos salen con la misma mentalidad), lo bueno es que tiende a ser mas sincero que los amores de invierno, otoño o primavera.
You said I love you babe, without a sound
I said I'd give my life for just one kiss
I'd live for your smile and die for your kiss
Esta es la parte que nunca me gustó de la canción, ¿tan cortos de rimas se quedaron que tuvieron que usar la palabra beso dos veces seguidas? Es mas, tienen que alargar un poco la palabra para que les cuadre. Dejando lo "musical/poético" aparte, esta parte de la canción tiene algo importante, además de la sensación de tranquilidad que le deja a uno usar frases huachafas para expresar el sentimiento hacia la otra persona, siempre es bueno "vivir por la sonrisa", siempre preferí una sonrisa sincera (y bonita de paso, generalmente van de la mano) a muchas otras cosas, es lo mejor también para cuando tienes que enseñarle la foto de tu nueva conquista a los amigos.
Remember yesterday - walking hand in hand
Love letters in the sand - I remember you
Through the sleepless nights and every endless day
I'd wanna hear you say - I remember you
We've had our share of hard times
But that's the price we paid
And through it all we kept the promise that we made
I swear you'll never be lonely
¿Cuál es el problema con los rockeros? Les encanta amenazar y amenazar llegando a niveles de acoso. Ok, si bonito el asunto de los tiempos duros, y que es el precio que tiene que pagar cada pareja, las peleas y los malos entendidos; pero cuando la costilla no te quiere ver ni en pintura no puedes soltarle un "voy a cumplir mi promesa de que nunca te voy a dejar sola". Generalmente estas cosas terminan arreglándose en una comisaria.
Woke up to the sound of pouring rain
Washed away a dream of you
But nothing else could ever take you away
'Cause you'll always be my dream come true
Oh my darling, I love you
Lo mas complicado es "limpiar" el sueño, ¿Quién diablos te devuelve todas las horas que pasaste pensando como estúpido en el presente/futuro de la relación? Si, el sueño se cumple al comienzo, pero lamentablemente uno tiende a soñar lo que quiere y nunca sueña o piensa en el final de la relación. De todas maneras ese "te amo" para despedirse es un clásico, "Rigoberto, no me interesa estar contigo ni de casualidad, me voy a ir con Panchito porque me lleva a sitios donde a ti no te dejan ni entrar" , "bueno...", "te amo". No hay nada hecho con mas mala intención que eso, como para alargar el sufrimiento, la infeliz (y hablo de "LA" por cuestiones experimentales/técnicas) te suelta algo como para que te quedes llorando solito en el baño un par de días (o semanas) mas de lo que tenías planeado.
Remember yesterday - walking hand in hand
Love letters in the sand - I remember you
Through the sleepless nights and every endless day
I'd wanna hear you say - I remember you
Remember yesterday - walking hand in hand
Love letters in the sand - I remember you
Through the sleepless nights and every endless day
I'd wanna hear you say - I remember you
Y ahora lo que no podía faltar, el vídeo de la canción.
Increiblemente el youtube tiene muy pocas versiones bien grabadas de esta canción en concierto, pero escogí esta en vivo en Toronto ya que además de una relativa claridad del sonido está cantada con mucho sentimiento (aunque con muchas sonrisas para mi gusto) y no solo por Sebastian Bach sino también por la gente, además de un final bastante pesado para este tipo de canción (con la batería sonando bastante bien). En fin ... disfrutenla (y no se pierdan el esfuerzo del vocalista por alargar el "lonelyyyyyyyyyyyyy", bastante bueno la verdad).
¿Cual será la siguiente? Siguen abiertas las solicitudes.
Si bien para esas épocas los rockeros ya estaban acostumbrados a este tipo de canciones (recordemos que además de los Ángeles y Scorpions ya habían hecho su aparición grupos como Bon Jovi, y estos no hacían (todavía) papelones en castellano como "cama de rouuusas"), la canción que le da el título a este post se convirtió rapidamente en un clásico que pudo ser "rebobinado" según la ocasión, sigue siendo la canción de cabecera de muchos rockeros y rockeras con el corazón roto.
Sin mas palabreo... con ustedes : I Remember You.
I Remember You
[Bolan, Snake]
Woke up to the sound of pouring rain
The wind would whisper and I'd think of you
And all the tears you cried, that called my name
And when you needed me I came through
La lluvia siempre es aliada de los despechados, no hay nada peor que estar "dolido" y que el aguacero de afuera no te deje dormir, los ventarrones casi huracanados que pasan raramente susurran algo, de todas maneras es un cliché ya antes usado en el rock (recordemos a Hendrix y el viento que le susurraba Mary).
Por lo visto la comadre en cuestión paraba llorando y llamándolo. Siempre es complicada una relación así, o es que Sebastian Bach tenía complejo de gato (si, si han escuchado alguna vez a una pareja de gatos hacer cochinadas puede tener lógica), de todas maneras uno siempre intenta estar ahí para hacer sentir bien al ser amado (y que se de cuenta), claro está que esto siempre puede ser usado después para pedir piedad o salvar alguna discusión, "yo hice todo por tí (y voy a seguir haciéndolo) , incluso comprarte la comida y pagar las juergas con tus amigas, no deberías ni siquiera pensar en dejarme"
I paint a picture of the days gone by
When love went blind and you would make me see
I'd stare a lifetime into your eyes
So that I knew you were there for me
Time after time you were there for me
Siempre hay momentos simpáticos en todas las relaciones, sobre todo cuando uno se da cuenta de que la "pareja" está interesada de verdad en el asunto(lamentablemente esto no pasa siempre), ahí viene el problema principal del comienzo de toda relación, estás tan idiota por unas semanas, que tu cerebro involuntariamente omite ciertos detalles que van a hacer que pagues pato después, no solo me refiero a detalles físicos como cojera, mal aliento o legañas, sino a cosas que a la larga puedan ser negativas "sentimentalmente hablando" para la relación, como por ejemplo que sea barrabrava del equipo de fútbol rival del tuyo.
Remember yesterday - walking hand in hand
Love letters in the sand - I remember you
Through the sleepless nights and every endless day
I'd wanna hear you say - I remember you
Ahora si, el que esté libre de identificarse con este coro que tire la primera piedra (pero arriba de la cintura por favor), sin contar la fuerza que tenía la voz de Sebastian Bach en esa parte, era propicia como para cantarla borracho, en calzoncillos y con el puño arriba (sin contar esas lágrimas en los ojos que no querías que se vean porque sino tus amigos te iban a tildar de marica). Exigirle a la amante que se fue que diga que te recuerda es como pedirle una porno a papá noel, por mas que debería, no va a querer hacerlo, pero como siempre a los "románceros" nos toca dar el primer paso y ser el lorna de la relación, aquí estamos para gritarlo a voz en cuello.
Cualquiera tiempo pasado fue mejor...
We spend the summer with the top rolled down
Wished ever after would be like this
Ahora si no hay forma de no poder identificarse con la canción, no hay nada mas deprimente y "cortavenas" que recordar un amor de verano fracasado, por otra parte tampoco hay nada mas simpático y simple que estar viviéndolo. En el verano, sobre todo en la playa, quieras o no, eres una persona diferente y te olvidas de muchas cosas que serían comunes en tu diario vivir citadino (para mas datos pueden revisar la actuación de Travolta en Grease). El amor de verano es diferente al resto, tiene que ser rápido y pasional, no hay tiempo para mucha táctica ni para la mejor estrategia, si lo dejas pasar, no va a regresar (ten en cuenta que todos salen con la misma mentalidad), lo bueno es que tiende a ser mas sincero que los amores de invierno, otoño o primavera.
You said I love you babe, without a sound
I said I'd give my life for just one kiss
I'd live for your smile and die for your kiss
Esta es la parte que nunca me gustó de la canción, ¿tan cortos de rimas se quedaron que tuvieron que usar la palabra beso dos veces seguidas? Es mas, tienen que alargar un poco la palabra para que les cuadre. Dejando lo "musical/poético" aparte, esta parte de la canción tiene algo importante, además de la sensación de tranquilidad que le deja a uno usar frases huachafas para expresar el sentimiento hacia la otra persona, siempre es bueno "vivir por la sonrisa", siempre preferí una sonrisa sincera (y bonita de paso, generalmente van de la mano) a muchas otras cosas, es lo mejor también para cuando tienes que enseñarle la foto de tu nueva conquista a los amigos.
Remember yesterday - walking hand in hand
Love letters in the sand - I remember you
Through the sleepless nights and every endless day
I'd wanna hear you say - I remember you
We've had our share of hard times
But that's the price we paid
And through it all we kept the promise that we made
I swear you'll never be lonely
¿Cuál es el problema con los rockeros? Les encanta amenazar y amenazar llegando a niveles de acoso. Ok, si bonito el asunto de los tiempos duros, y que es el precio que tiene que pagar cada pareja, las peleas y los malos entendidos; pero cuando la costilla no te quiere ver ni en pintura no puedes soltarle un "voy a cumplir mi promesa de que nunca te voy a dejar sola". Generalmente estas cosas terminan arreglándose en una comisaria.
Woke up to the sound of pouring rain
Washed away a dream of you
But nothing else could ever take you away
'Cause you'll always be my dream come true
Oh my darling, I love you
Lo mas complicado es "limpiar" el sueño, ¿Quién diablos te devuelve todas las horas que pasaste pensando como estúpido en el presente/futuro de la relación? Si, el sueño se cumple al comienzo, pero lamentablemente uno tiende a soñar lo que quiere y nunca sueña o piensa en el final de la relación. De todas maneras ese "te amo" para despedirse es un clásico, "Rigoberto, no me interesa estar contigo ni de casualidad, me voy a ir con Panchito porque me lleva a sitios donde a ti no te dejan ni entrar" , "bueno...", "te amo". No hay nada hecho con mas mala intención que eso, como para alargar el sufrimiento, la infeliz (y hablo de "LA" por cuestiones experimentales/técnicas) te suelta algo como para que te quedes llorando solito en el baño un par de días (o semanas) mas de lo que tenías planeado.
Remember yesterday - walking hand in hand
Love letters in the sand - I remember you
Through the sleepless nights and every endless day
I'd wanna hear you say - I remember you
Remember yesterday - walking hand in hand
Love letters in the sand - I remember you
Through the sleepless nights and every endless day
I'd wanna hear you say - I remember you
Y ahora lo que no podía faltar, el vídeo de la canción.
Increiblemente el youtube tiene muy pocas versiones bien grabadas de esta canción en concierto, pero escogí esta en vivo en Toronto ya que además de una relativa claridad del sonido está cantada con mucho sentimiento (aunque con muchas sonrisas para mi gusto) y no solo por Sebastian Bach sino también por la gente, además de un final bastante pesado para este tipo de canción (con la batería sonando bastante bien). En fin ... disfrutenla (y no se pierdan el esfuerzo del vocalista por alargar el "lonelyyyyyyyyyyyyy", bastante bueno la verdad).
¿Cual será la siguiente? Siguen abiertas las solicitudes.
2 marranadas:
Creo que de todas las canciones esta es la MAS marrana, saludos tio, habla, unos shots por tu cumplemenos?
en serio que nunca medite en la posibilidad de toparme con la mujer de mi vida y que sea barrabrava del equipo rival.. grcias Enrike ahora tengo algo mas en que meditar.
"Remember yesterday - walking hand in hand
Love letters in the sand - I remember you
Through the sleepless nights and every endless day
I'd wanna hear you say - I remember you"
Ya empece a moquear...
Publicar un comentario en la entrada