Ahora es el turno de la canción que posiblemente cambió el mundo de las canciones lentas en el rock and roll. Canción que hizo llorar a la generación que venía "de salida", a la que estaba vigente y a la nueva (donde me incluyo); esta última fue la que posiblemente (por cuestión de edad) recién se dio cuenta de que trataba tanta tristeza 10 años después, cuando ese niño de casaca de jean y zapatillas blancas se dio cuenta de que el sexo opuesto no era exactamente lo que salía en las películas porno o en los comics de horror, el amor era mas oscuro y mas rojo que la peor de las pesadillas del cine clase B ochentero y mas pesado que una canción de Black Sabbath (y creanme que eso si es pesadísimo).
Del album "Love at first sting" (1984), con ustedes... Still loving you.
Still Loving You
Time, it needs time
To win back your love again
Se necesita tiempo, mucho tiempo para volver a ganar el amor perdido, también plata en cantidades industriales, posiblemente un mejor trabajo y una promesa de matrimonio incluida.
El amor se gana a pulso, pero también falta algo importante, saber el porqué del rompimiento, si fue porque le sacaste la vuelta, tienes una tarea bien difícil, ya que los cuernos no salen así nomás, y además : "entre bueyes no hay cornadas", por lo que posiblemente tu también seas un cachudo, y lo peor de todo... ella se dio cuenta antes que tú. Si fue porque te olvidaste el cumpleaños o el aniversario la tarea es un poco mas "costosa" (y con esto solo hablo de costo material / económico), no hay nada que una huachafada (o un disco autografiado de su banda preferida) no arregle, y por último, si entró a tu cuarto y te encontró vestido con la ropa interior de su mamá... en fin, no esperen encontrar soluciones en este blog.
I will be there, I will be there
Estos deben ser parientes de los ángeles del infierno, lo digo y lo repito todas las veces que quieran, las amenazas no funcionan, es mas, corres el riesgo de malograrle un plan con otro, que posiblemente sea la oportunidad de su vida para salir de la pobreza y de su trabajo de vendedora de pop corn o probadora de zapatos. No hay forma que te pueda odiar mas después de eso.
Love, only love
Can bring back your love someday
I will be there, I will be there
¿El amor, solo el amor puede regresar tu amor? ¿Estoy mal o estamos ante un algoritmo recursivo? ¿El amor de quién? ¿El mio? ¿El suyo? ¿El del que la saca a pasear mientras tu lloras en tu cuarto escuchando tus viejos vinilos de Scorpions? ¿Caben mas preguntas en estas líneas? ¿Volví a ser el terror de los preguntones? ¿Si el amor puede regresar al amor, los muertos pueden regresar mas muertos? ¿De dónde saco otro amor que no sea el suyo para recuperar el "suyo mismo"? ¿De otra? ¿Se confundieron? (Dedicado a mi amiga Vanessa y a todos los lectores que se marean cada vez que me pongo preguntón).
Ill fight, babe, Ill fight
To win back your love again
I will be there, I will be there
Ahora si nos estamos poniendo realistas, que mejor para quemar lo poquísimo que quedaba de tu inocencia en su corazón que emborrachándote hasta el tuétano y entrándole a patadas al primer imbécil que se acerque a hablarle a la chica en cuestión (recordando siempre que este no tiene que medir mas de 1.70 m. y que además tiene que ser medio afeminado). No hay mejor ex que la que no puede sacarte en cara que la vida le va mejor sin ti.
Love, only love
Can break down the wall someday
I will be there, I will be there
Se nota que este compadre nunca escuchó el "Balls to the wall" de Accept (que salió un año antes), ¿Qué? ¿Qué es una metáfora? Por lo visto el amor es un aditivo multiusos que uno le puede dar a la vida, ¿y qué mas puede hacer? ¿Pegar un corazón roto? ¿Puede hacer que te vendas tanto como para comprar ese oso tan horrible, grandote y huachafo que la comadre del problema quiere (y en el peor de los casos llamarlo "nuestro hijo")? Ahora que me acuerdo, es muy posible que si.
If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Ahora si nos ponemos moscas, "amorcito, si pudiese regresar al pasado, nunca me hubiese ido al hotel mas cercano con tu ex-mejor amiga, dos ninjas y un super nintendo, palabrita", "te juro que si tuviese un Delorian ahorita mismo regreso y te digo la verdad siempre, porque ya me di cuenta que es malo mentir"... anda con esos cuentos donde tu abuelita, el romance moderno no admite ciencia ficción (casi como el cine de hoy en día, Asimov murió hace mucho, y se llevó gran parte de lo bueno con él).
Your pride has built a wall, so strong
That I cant get through
Seguimos con la arquitectura. ¿Qué tienen los escorpiones alemanes con los muros? ¿Desde cuando son una figura literaria importante? ¿Es por el muro de Berlin? ¿El amor hace muros, por lo consiguiente el orgullo también?
Que alguien llame al ingeniero civil en jefe por favor. Nada que una pesada bola de acero no pueda arreglar. Por otra parte, ¿Cómo diablos iba a atravesar el muro? ¿Tiene complejo de X-men? Resulta que ahora le empieza a echar la culpa al orgullo de la pareja, por lo que entendemos la falta no debió ser tan grave, ¿vale la pena gastar tanto esfuerzo y escribir una canción de tanto nivel por una chica orgullosa que se pone engreída a la primera metida de pata? ¿O es un intento por bajonear la falta de tal manera que parezca "una cosa de niños"?
De todas maneras, no somos pocos los que hemos podido conquistar a una chica con esta canción (claro, una de esas chicas a las que la letra le importa un comino y/o que no saben ingles)
Is there really no chance
To start once again
Im loving you
¿Se puede empezar desde cero una relación? Yo creo que no, es imposible, la víctima del engaño, atropello u ofensa siempre va a querer aprovecharse del problema y exigir ciertas libertades que no se podía tomar antes, en la época esa de "todo es felicidad", claro , "tu te fuiste con otra, ahora te perdono, pero me vas a dejar salir con mis amigos a jugar botella borracha en un karaoke pop".
Estas condiciones son las que van a hacer que todo sea distinto, y que el amor no prospere simplemente porque no fue el amor del comienzo, ese amor verdadero que aguantaba manías, engreimientos y peleas constantes por la supremacía y el mando.
Try, baby try
To trust in my love again
I will be there, I will be there
Ya empezamos con los ruegos y palabras "lastimeras", siempre es mejor preguntar si es blanco o negro (me refiero a las opciones, no al nuevo pretendiente) a rogar un "trata por favor", la desgracia mas grande es que en realidad trate y se de cuenta de todo y esté 100% segura que te ha dejado con razón, por lo menos si te deja a la primera, durante toda su vida le va a quedar la duda de que hubiese pasado si no te dejaba abandonado por borracho, misio y mujeriego.
Love, our love
Just shouldnt be thrown away
I will be there, I will be there
El amor de verdad nunca merece ser tirado, pero posiblemente tenga que pagar el pato de no poder ser nuestro zombie para toda la vida, por lo que va a tener que ser pisoteado, quebrado, maltratado y no contentos con eso, usado de porfiado. Vendrá una chica, cada una mas bonita que la anterior, y siempre será interesante sacársela en cara a la que ya pasó, la cual ya tendrá un fornido y corajudo delantero del equipo de fútbol de tu ciudad / pueblo / barrio natal como para devolverte la "bromita" con un revés digno de Maria Sharapova. ¿Para qué tirar algo que puedes reciclar?
If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall, so strong
That I cant get through
Is there really no chance
To start once again
If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Yes, Ive hurt your pride, and I know
What youve been through
You should give me a chance
This cant be the end
En realidad , si PUEDE ser el final, y posiblemente también (ella) quiere que sea el final. Las peleas son gratuitas, pero las rupturas no. Primero piensa que antes de dar una nueva oportunidad hay que revisar muy detalladamente todas las opciones que han quedado libres a nuestro alrededor una vez que se salió de esa prisión obligada que es estar enamorado de alguien, si te diste cuenta que no tienes nada mas que hacer porque eres un aburrido o no te da bola nadie mas (sin contar a la colegiala sin dientes que te pide propina cada vez que sales del banco) puedes considerar seriamente una nueva oportunidad.
Im still loving you
Im still loving you, I need your love
Im still loving you
Claro, uno no se da cuenta de lo que necesita hasta que DE VERDAD lo empieza a necesitar, lo cual me hace acordar esa larga semana que estuve sin internet, o cuando te castigaban de chico y no podías salir a montar bici con tus amigos.
Y para terminar, los dejo con esta excelente versión de esta canción, tocada en vivo en 1996, y que cuenta con la muy agraciada compañía de la gran violinista Vanessa Mae.
Ya saben, no se olviden de "comentar" sus peticiones.
Hasta la próxima mis estimados porcinos.
Del album "Love at first sting" (1984), con ustedes... Still loving you.
Still Loving You
Time, it needs time
To win back your love again
Se necesita tiempo, mucho tiempo para volver a ganar el amor perdido, también plata en cantidades industriales, posiblemente un mejor trabajo y una promesa de matrimonio incluida.
El amor se gana a pulso, pero también falta algo importante, saber el porqué del rompimiento, si fue porque le sacaste la vuelta, tienes una tarea bien difícil, ya que los cuernos no salen así nomás, y además : "entre bueyes no hay cornadas", por lo que posiblemente tu también seas un cachudo, y lo peor de todo... ella se dio cuenta antes que tú. Si fue porque te olvidaste el cumpleaños o el aniversario la tarea es un poco mas "costosa" (y con esto solo hablo de costo material / económico), no hay nada que una huachafada (o un disco autografiado de su banda preferida) no arregle, y por último, si entró a tu cuarto y te encontró vestido con la ropa interior de su mamá... en fin, no esperen encontrar soluciones en este blog.
I will be there, I will be there
Estos deben ser parientes de los ángeles del infierno, lo digo y lo repito todas las veces que quieran, las amenazas no funcionan, es mas, corres el riesgo de malograrle un plan con otro, que posiblemente sea la oportunidad de su vida para salir de la pobreza y de su trabajo de vendedora de pop corn o probadora de zapatos. No hay forma que te pueda odiar mas después de eso.
Love, only love
Can bring back your love someday
I will be there, I will be there
¿El amor, solo el amor puede regresar tu amor? ¿Estoy mal o estamos ante un algoritmo recursivo? ¿El amor de quién? ¿El mio? ¿El suyo? ¿El del que la saca a pasear mientras tu lloras en tu cuarto escuchando tus viejos vinilos de Scorpions? ¿Caben mas preguntas en estas líneas? ¿Volví a ser el terror de los preguntones? ¿Si el amor puede regresar al amor, los muertos pueden regresar mas muertos? ¿De dónde saco otro amor que no sea el suyo para recuperar el "suyo mismo"? ¿De otra? ¿Se confundieron? (Dedicado a mi amiga Vanessa y a todos los lectores que se marean cada vez que me pongo preguntón).
Ill fight, babe, Ill fight
To win back your love again
I will be there, I will be there
Ahora si nos estamos poniendo realistas, que mejor para quemar lo poquísimo que quedaba de tu inocencia en su corazón que emborrachándote hasta el tuétano y entrándole a patadas al primer imbécil que se acerque a hablarle a la chica en cuestión (recordando siempre que este no tiene que medir mas de 1.70 m. y que además tiene que ser medio afeminado). No hay mejor ex que la que no puede sacarte en cara que la vida le va mejor sin ti.
Love, only love
Can break down the wall someday
I will be there, I will be there
Se nota que este compadre nunca escuchó el "Balls to the wall" de Accept (que salió un año antes), ¿Qué? ¿Qué es una metáfora? Por lo visto el amor es un aditivo multiusos que uno le puede dar a la vida, ¿y qué mas puede hacer? ¿Pegar un corazón roto? ¿Puede hacer que te vendas tanto como para comprar ese oso tan horrible, grandote y huachafo que la comadre del problema quiere (y en el peor de los casos llamarlo "nuestro hijo")? Ahora que me acuerdo, es muy posible que si.
If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Ahora si nos ponemos moscas, "amorcito, si pudiese regresar al pasado, nunca me hubiese ido al hotel mas cercano con tu ex-mejor amiga, dos ninjas y un super nintendo, palabrita", "te juro que si tuviese un Delorian ahorita mismo regreso y te digo la verdad siempre, porque ya me di cuenta que es malo mentir"... anda con esos cuentos donde tu abuelita, el romance moderno no admite ciencia ficción (casi como el cine de hoy en día, Asimov murió hace mucho, y se llevó gran parte de lo bueno con él).
Your pride has built a wall, so strong
That I cant get through
Seguimos con la arquitectura. ¿Qué tienen los escorpiones alemanes con los muros? ¿Desde cuando son una figura literaria importante? ¿Es por el muro de Berlin? ¿El amor hace muros, por lo consiguiente el orgullo también?
Que alguien llame al ingeniero civil en jefe por favor. Nada que una pesada bola de acero no pueda arreglar. Por otra parte, ¿Cómo diablos iba a atravesar el muro? ¿Tiene complejo de X-men? Resulta que ahora le empieza a echar la culpa al orgullo de la pareja, por lo que entendemos la falta no debió ser tan grave, ¿vale la pena gastar tanto esfuerzo y escribir una canción de tanto nivel por una chica orgullosa que se pone engreída a la primera metida de pata? ¿O es un intento por bajonear la falta de tal manera que parezca "una cosa de niños"?
De todas maneras, no somos pocos los que hemos podido conquistar a una chica con esta canción (claro, una de esas chicas a las que la letra le importa un comino y/o que no saben ingles)
Is there really no chance
To start once again
Im loving you
¿Se puede empezar desde cero una relación? Yo creo que no, es imposible, la víctima del engaño, atropello u ofensa siempre va a querer aprovecharse del problema y exigir ciertas libertades que no se podía tomar antes, en la época esa de "todo es felicidad", claro , "tu te fuiste con otra, ahora te perdono, pero me vas a dejar salir con mis amigos a jugar botella borracha en un karaoke pop".
Estas condiciones son las que van a hacer que todo sea distinto, y que el amor no prospere simplemente porque no fue el amor del comienzo, ese amor verdadero que aguantaba manías, engreimientos y peleas constantes por la supremacía y el mando.
Try, baby try
To trust in my love again
I will be there, I will be there
Ya empezamos con los ruegos y palabras "lastimeras", siempre es mejor preguntar si es blanco o negro (me refiero a las opciones, no al nuevo pretendiente) a rogar un "trata por favor", la desgracia mas grande es que en realidad trate y se de cuenta de todo y esté 100% segura que te ha dejado con razón, por lo menos si te deja a la primera, durante toda su vida le va a quedar la duda de que hubiese pasado si no te dejaba abandonado por borracho, misio y mujeriego.
Love, our love
Just shouldnt be thrown away
I will be there, I will be there
El amor de verdad nunca merece ser tirado, pero posiblemente tenga que pagar el pato de no poder ser nuestro zombie para toda la vida, por lo que va a tener que ser pisoteado, quebrado, maltratado y no contentos con eso, usado de porfiado. Vendrá una chica, cada una mas bonita que la anterior, y siempre será interesante sacársela en cara a la que ya pasó, la cual ya tendrá un fornido y corajudo delantero del equipo de fútbol de tu ciudad / pueblo / barrio natal como para devolverte la "bromita" con un revés digno de Maria Sharapova. ¿Para qué tirar algo que puedes reciclar?
If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall, so strong
That I cant get through
Is there really no chance
To start once again
If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Yes, Ive hurt your pride, and I know
What youve been through
You should give me a chance
This cant be the end
En realidad , si PUEDE ser el final, y posiblemente también (ella) quiere que sea el final. Las peleas son gratuitas, pero las rupturas no. Primero piensa que antes de dar una nueva oportunidad hay que revisar muy detalladamente todas las opciones que han quedado libres a nuestro alrededor una vez que se salió de esa prisión obligada que es estar enamorado de alguien, si te diste cuenta que no tienes nada mas que hacer porque eres un aburrido o no te da bola nadie mas (sin contar a la colegiala sin dientes que te pide propina cada vez que sales del banco) puedes considerar seriamente una nueva oportunidad.
Im still loving you
Im still loving you, I need your love
Im still loving you
Claro, uno no se da cuenta de lo que necesita hasta que DE VERDAD lo empieza a necesitar, lo cual me hace acordar esa larga semana que estuve sin internet, o cuando te castigaban de chico y no podías salir a montar bici con tus amigos.
Y para terminar, los dejo con esta excelente versión de esta canción, tocada en vivo en 1996, y que cuenta con la muy agraciada compañía de la gran violinista Vanessa Mae.
Ya saben, no se olviden de "comentar" sus peticiones.
Hasta la próxima mis estimados porcinos.
3 marranadas:
Jaja, si pues: "I will be there, I will be there" mas que promesa a mi me suena a amenaza.
De todas esta es mi favorita de Socrpions, aun cuando la mayoria le daba mas "bola" a Rock you like a Huricane.
Ta que bien perra esa cancion ah! ya sabes mi concepto xD ajajajaj
No te olvides de "I Remember You " de Skid Row ¡¡
Publicar un comentario en la entrada