Llegó el día de San Valentín y este querido por pocos (y desconocido por muchos) blog no podía dejar de estar acorde con esta celebración.
La siguiente canción está acá gracias a una recomendación de mi amiga Isabella, que me pidió que pusiese una canción de Def Leppard, el problema es que no me acuerdo cuál de todas era la que quería, y es que los británicos estos tienen un montón de canciones estilo marrano enamorado.
Pensé en poner Love Bites, y por un rato también pensé en poner Too late for love, pero ya que es una festividad medio huachafona y bastante pacharaca, tenía que poner el éxito máximo de esta banda en lo que se refiere a "canción medio acústica con letra románticosa" (no por nada salía en la banda sonora de "The Last Action Hero") : Two Steps Behind del álbum Retroactive (1993).
Y no solo por la onda comercionalona que tan bien se adapta a cupido y demás mariconadas sanvalentianas, sino porque después de darle una re-escuchada (la verdad es que no escuchaba a Def Leppard hace muchísimo tiempo), me di cuenta que hay una época de mi vida que también se fue con esa canción, y que siempre regresa.
La siguiente canción está acá gracias a una recomendación de mi amiga Isabella, que me pidió que pusiese una canción de Def Leppard, el problema es que no me acuerdo cuál de todas era la que quería, y es que los británicos estos tienen un montón de canciones estilo marrano enamorado.
Pensé en poner Love Bites, y por un rato también pensé en poner Too late for love, pero ya que es una festividad medio huachafona y bastante pacharaca, tenía que poner el éxito máximo de esta banda en lo que se refiere a "canción medio acústica con letra románticosa" (no por nada salía en la banda sonora de "The Last Action Hero") : Two Steps Behind del álbum Retroactive (1993).
Y no solo por la onda comercionalona que tan bien se adapta a cupido y demás mariconadas sanvalentianas, sino porque después de darle una re-escuchada (la verdad es que no escuchaba a Def Leppard hace muchísimo tiempo), me di cuenta que hay una época de mi vida que también se fue con esa canción, y que siempre regresa.
Two Steps Behind
Walk away if you want to.
Its ok, if you need to.
Equivalente a "deja ir al perro, si regresa a ti, es tuyo", de todas maneras muchas veces cuando el perro se va y se da cuenta que el nuevo dueño no le da comida balanceada mezclada con leche sino arroz quemado, empezará a recapacitar y a extrañar a su antiguo dueño, quien posiblemente ya se aburrió y se compró otro mas fino.
Well, you can run, but you can never hide
From the shadow thats creepin' up beside you.
"Puedes correr pero no esconderte", eso lo he escuchado en otro sitio, ah si, películas, comics, libros de historia universal, etc. Y por lo visto cuando eres la sombra del pasado que no volverá a tener ni con suerte (así piense que ya consiguió algo mejor), es imposible que se escapen de ti.
And, theres a magic runnin' through your soul,
But you cant have it all.
A ver, magia corriendo a través de tu alma... ¿Alguien entiende esto? No, pero tampoco esa magia que corre por tu alma (demonios, otro loop infinito). Al final parece que por alguna razón no vas a poder tenerla toda, que tal problema... mejor sigamos.
(whatever you do)
Well, Ill be two steps behind you
Dos pasos atrás es mas que suficiente para cuidar, mirar y conseguir una orden judicial que prohíba el acercamiento a mas de 2 metros. Sea lo que sea que haga.
(wherever you go)
And Ill be there to remind you
That it only takes a minute of your precious time
To turn around and Ill be two steps behind.
Y es que siempre tiene que haber alguien para recordar las cosas que son importantes, así la persona en cuestión quiera olvidar todo lo mas rápido posible, en el fondo sabe que no va a poder.
Voltea y sonríe para la foto, estoy justo detrás tuyo. Eso del tiempo preciado solo hace notar que el problema acá es que la pareja andaba muy ocupada trabajando, estudiando o paseando de la mano de otro.
Yeah, yeah.
Take the time to think about it.
Just walk the line, you know you just cant fight it
No puedes pelear contra esto (en figurado claro está, porque hay cosas que se resuelven a patadas), pero cómo no pensar bien en el asunto... ¿Si te tiene dos pasos atrás todo el cochino día? Igual , posiblemente no merezca el privilegio de olvidarte.
And take a look around, youll see what you cant find,
Like the fire thats burnin up inside me.
Mejor que no mire mucho, generalmente el mundo real está rodeado de gente mejor que tú, claro está que si tienes fuego dentro posiblemente seas el mas "destacado" de todo el tono.
Yeah, yeah.
Oh.
Yeah, baby.
Two steps behind
Oh, sugar,
Two steps behind.
Siempre voy a estar dos pasos detrás tuyo.
Ahora los dejo con la versión en vivo ante un Don Valley Staudium repleto.
Es una versión muy bien tocada, por lo que no queda otra que llorar mis estimados porcinos.
Y Feliz Día de San Marranín.
Its ok, if you need to.
Equivalente a "deja ir al perro, si regresa a ti, es tuyo", de todas maneras muchas veces cuando el perro se va y se da cuenta que el nuevo dueño no le da comida balanceada mezclada con leche sino arroz quemado, empezará a recapacitar y a extrañar a su antiguo dueño, quien posiblemente ya se aburrió y se compró otro mas fino.
Well, you can run, but you can never hide
From the shadow thats creepin' up beside you.
"Puedes correr pero no esconderte", eso lo he escuchado en otro sitio, ah si, películas, comics, libros de historia universal, etc. Y por lo visto cuando eres la sombra del pasado que no volverá a tener ni con suerte (así piense que ya consiguió algo mejor), es imposible que se escapen de ti.
And, theres a magic runnin' through your soul,
But you cant have it all.
A ver, magia corriendo a través de tu alma... ¿Alguien entiende esto? No, pero tampoco esa magia que corre por tu alma (demonios, otro loop infinito). Al final parece que por alguna razón no vas a poder tenerla toda, que tal problema... mejor sigamos.
(whatever you do)
Well, Ill be two steps behind you
Dos pasos atrás es mas que suficiente para cuidar, mirar y conseguir una orden judicial que prohíba el acercamiento a mas de 2 metros. Sea lo que sea que haga.
(wherever you go)
And Ill be there to remind you
That it only takes a minute of your precious time
To turn around and Ill be two steps behind.
Y es que siempre tiene que haber alguien para recordar las cosas que son importantes, así la persona en cuestión quiera olvidar todo lo mas rápido posible, en el fondo sabe que no va a poder.
Voltea y sonríe para la foto, estoy justo detrás tuyo. Eso del tiempo preciado solo hace notar que el problema acá es que la pareja andaba muy ocupada trabajando, estudiando o paseando de la mano de otro.
Yeah, yeah.
Take the time to think about it.
Just walk the line, you know you just cant fight it
No puedes pelear contra esto (en figurado claro está, porque hay cosas que se resuelven a patadas), pero cómo no pensar bien en el asunto... ¿Si te tiene dos pasos atrás todo el cochino día? Igual , posiblemente no merezca el privilegio de olvidarte.
And take a look around, youll see what you cant find,
Like the fire thats burnin up inside me.
Mejor que no mire mucho, generalmente el mundo real está rodeado de gente mejor que tú, claro está que si tienes fuego dentro posiblemente seas el mas "destacado" de todo el tono.
Yeah, yeah.
Oh.
Yeah, baby.
Two steps behind
Oh, sugar,
Two steps behind.
Siempre voy a estar dos pasos detrás tuyo.
Ahora los dejo con la versión en vivo ante un Don Valley Staudium repleto.
Es una versión muy bien tocada, por lo que no queda otra que llorar mis estimados porcinos.
Y Feliz Día de San Marranín.
