Amor Marrano

Angel (Aerosmith)

2009-03-01T07:43:00.000-08:00

Hay canciones tan marranas que no necesitan preámbulo alguno, esta definitivamente es una de ellas.
Del último disco bueno de Aerosmith, Permanent Vacation (1987) : Angel.

Por que todos tenemos un ángel que va y viene.

Angel

I'm alone

Gran novedad, si estamos leyendo y sufriendo con este blog (marranos acollerados abstenerse, a todos nos llega esa época de vez en cuando) es porque estamos mas solos que la familia Torrance en invierno. Este comienzo es posiblemente el mas cochino de todos los de las canciones que hemos visto y veremos en Amor Marrano.

Yeah, I don't know if I can face the night
I'm in tears and the cryin' that I do is for you

Esto si es una patada directa al corazón. Como el amor en cuestión está en cualquier otro sitio pasándola mejor que tú, la noche se vuelve tenebrosa. Por otra parte, si no fuésemos unos llorones exagerados no podríamos disfrutar estas canciones al máximo, todas las lágrimas siempre son por alguien.

I want your love - Let's break the walls between us
Don't make it tough - I'll put away my pride

A levantar el puño en nombre de todos los que han dicho algo parecido a esto y terminaron perdiendo. El orgullo se vende por un plato de fideos, pero las paredes a veces son bastante altas y mas churras que uno.

Enough's enough I've suffered and I've seen the light

La mayoría de veces, uno ve la luz cuando ya es demasiado tarde.

Baby
You're my angel
Come and save me tonight
You're my angel
Come and make it all right

Ese sálvame esta noche empieza a tener connotaciones sexuales salvajes, ¿Qué mejor forma de salvar a alguien si no es apareciendo a la media noche en paños menores? Pero si vas a salvar a alguien, tienes que hacerlo bien, la letra lo dice clarísimo.

Don't know what I'm gonna do
About this feeling inside
Yes it's true - Loneliness took me for a ride

Si, esas mariposas en la panza que terminan siendo una ida al baño urgente (que mejor paseo que ese), siempre van a fastidiar y siempre van a hacer poner la piel de gallina al mas pintado.

Without your love - I'm nothing but a begger
Without your love - a dog without a bone

Mas claro imposible, acá el asunto no está solo en admitir que tienes un problema, sino también tienes que admitir lo que eres. Cuando ir al gimnasio y ser intelectual no basta, siempre te queda rogar y jugar al sentimiento.

What can I do I'm sleeping in this bed alone

Tengo muchas respuestas a esa pregunta, pero este es un blog familiar, no queremos que los encargados de la censura nos pongan una R.

Come and save me tonight

No hay nada mejor que insistir un poco, a veces la repetición ayuda a dejar las cosas claras.

You're the reason I live
You're the reason I die
You're the reason I give

A veces hay que pensar bien en las razones, no siempre son suficientes.

When I break down and cry
Don't need no reason why

Baby, Baby

You're my angel
Come and save me tonight
you're my angel
Come and take me allright
Come and save me tonight, Come and save me tonight, Come and save me tonight,
Come and save me tonight, Come and save me tonight

No necesito ninguna razón porque eres mi ángel... que bonito.

Para el vídeo de rigor me hubiese gustado poner el videoclip original, pero fue imposible encontrar una versión decente. Lo bueno es que conseguí una versión bastante simpática en vivo de un concierto en Filadelfia en 1990 (cuando todavía Aerosmith no se había malogrado tanto) :

No olviden dejar sus recomendaciones en los comentarios. Ya algunos han tenido suerte.

Two Steps Behind (Def Leppard)

2009-02-13T18:50:00.000-08:00

Llegó el día de San Valentín y este querido por pocos (y desconocido por muchos) blog no podía dejar de estar acorde con esta celebración.
La siguiente canción está acá gracias a una recomendación de mi amiga Isabella, que me pidió que pusiese una canción de Def Leppard, el problema es que no me acuerdo cuál de todas era la que quería, y es que los británicos estos tienen un montón de canciones estilo marrano enamorado.
Pensé en poner Love Bites, y por un rato también pensé en poner Too late for love, pero ya que es una festividad medio huachafona y bastante pacharaca, tenía que poner el éxito máximo de esta banda en lo que se refiere a "canción medio acústica con letra románticosa" (no por nada salía en la banda sonora de "The Last Action Hero") : Two Steps Behind del álbum Retroactive (1993).
Y no solo por la onda comercionalona que tan bien se adapta a cupido y demás mariconadas sanvalentianas, sino porque después de darle una re-escuchada (la verdad es que no escuchaba a Def Leppard hace muchísimo tiempo), me di cuenta que hay una época de mi vida que también se fue con esa canción, y que siempre regresa.

Two Steps Behind

Walk away if you want to.
Its ok, if you need to.

Equivalente a "deja ir al perro, si regresa a ti, es tuyo", de todas maneras muchas veces cuando el perro se va y se da cuenta que el nuevo dueño no le da comida balanceada mezclada con leche sino arroz quemado, empezará a recapacitar y a extrañar a su antiguo dueño, quien posiblemente ya se aburrió y se compró otro mas fino.

Well, you can run, but you can never hide
From the shadow thats creepin' up beside you.

"Puedes correr pero no esconderte", eso lo he escuchado en otro sitio, ah si, películas, comics, libros de historia universal, etc. Y por lo visto cuando eres la sombra del pasado que no volverá a tener ni con suerte (así piense que ya consiguió algo mejor), es imposible que se escapen de ti.

And, theres a magic runnin' through your soul,
But you cant have it all.

A ver, magia corriendo a través de tu alma... ¿Alguien entiende esto? No, pero tampoco esa magia que corre por tu alma (demonios, otro loop infinito). Al final parece que por alguna razón no vas a poder tenerla toda, que tal problema... mejor sigamos.

(whatever you do)
Well, Ill be two steps behind you

Dos pasos atrás es mas que suficiente para cuidar, mirar y conseguir una orden judicial que prohíba el acercamiento a mas de 2 metros. Sea lo que sea que haga.

(wherever you go)
And Ill be there to remind you
That it only takes a minute of your precious time
To turn around and Ill be two steps behind.

Y es que siempre tiene que haber alguien para recordar las cosas que son importantes, así la persona en cuestión quiera olvidar todo lo mas rápido posible, en el fondo sabe que no va a poder.
Voltea y sonríe para la foto, estoy justo detrás tuyo. Eso del tiempo preciado solo hace notar que el problema acá es que la pareja andaba muy ocupada trabajando, estudiando o paseando de la mano de otro.

Yeah, yeah.
Take the time to think about it.
Just walk the line, you know you just cant fight it

No puedes pelear contra esto (en figurado claro está, porque hay cosas que se resuelven a patadas), pero cómo no pensar bien en el asunto... ¿Si te tiene dos pasos atrás todo el cochino día? Igual , posiblemente no merezca el privilegio de olvidarte.

And take a look around, youll see what you cant find,
Like the fire thats burnin up inside me.

Mejor que no mire mucho, generalmente el mundo real está rodeado de gente mejor que tú, claro está que si tienes fuego dentro posiblemente seas el mas "destacado" de todo el tono.

Yeah, yeah.
Oh.
Yeah, baby.
Two steps behind
Oh, sugar,
Two steps behind.

Siempre voy a estar dos pasos detrás tuyo.

Ahora los dejo con la versión en vivo ante un Don Valley Staudium repleto.
Es una versión muy bien tocada, por lo que no queda otra que llorar mis estimados porcinos.

Y Feliz Día de San Marranín.

Always will be (Hammerfall)

2009-02-06T17:37:00.000-08:00

¿Cómo están mis queridísimos porcinos?
Después de un largo tiempo regresamos con algo que hará que el tocino ese que tienen en vez de corazón se caliente hasta reventar.
Hoy es el turno del power, y nada mas y nada menos que con uno de sus máximos exponentes. Desde Suecia los muchachos de Hammerfall nos traen "Always will be", la "clásica canción lenta de la mitad" (así lo dice el libro del heavy metal) del que posiblemente sea su mejor disco después del primero : "Renegade" (2000).

Always will be

Our sun is set, our day is done, I'm left here wondering
Is this the end, my final words to you

Nada mejor que empezar el lamento con una despedida, cuando tú eres el que se queda solo (posiblemente la comadre en cuestión se fue con otro o a hacer cosas mas interesantes que estar contigo) el día se acaba y no te queda otra que decir las palabras finales.

Day turned to night and now you're gone, I'm left
here pondering
Can this be true, are we really through

Otra vez la metáfora del día, esto significa que la cosa no pudo ser mas oscura. Lo primero que tienes que hacer es aceptar que tienes un problema, hasta para estos casos. Por lo visto no para Joacim Cans, créelo compañero.

You were the wind beneath my wings, taught me
how to fly

Cualquier relación siempre te va a enseñar algo. Algunas cosas importantes, otras cosas sin importancia. "Aprender a volar" suena a canción de menudo, pero en eso andamos a veces.

With you I lived among the kings, how could this
ever die

Lamentos y mas lamentos, preguntas y mas preguntas. Ah si, la parte de los reyes está simplemente ahí para darle un tufillo épico a la canción.

So I say farewell, I'm yours forever,
and I Always Will Be

Así no quieras siempre tienes que decir esto, está escrito en tablas de piedra. "Seré tuyo para siempre" , si no logras dar la pena suficiente como para que regresen contigo por lo menos quedará como amenaza.

We were one, we were all, we were the only
Future full of hope, nothing could stand in our way

Eramos uno, eramos todo, pero se volvió "todos para uno y una para todos" y la cosa se complicó. Nada se iba a poner delante de la relación, excepto un tipo que por lo visto valía la pena mas que tú.

But dreams can change, visions fall, I feel so lonely
I would walk through fire for just one more day

"Me siento tan solo" = "Tú te conseguiste otra relación antes que yo"
"Caminaría a través del fuego por solo un día mas" es el último manotazo de ahogado que puede uno intentar para salvar una relación, figuradamente claro está.

You were the angel of my life, taught me to be free
Now I'm a stranger in your eyes, walls are
closing in on me

Ahora entiendo como le enseñó a volar, era el ángel de su vida, pero no le había enseñado a ser libre, complejo de Ícaro que le dicen. El resto simplemente es como una letanía :"Me olvidaste pero aún no te olvido".

So I say farewell, I'm yours forever
And I Always Will Be

Otra vez la amenaza, cuidado con el riesgo de caer pesado, pesadísimo.

Missing you, in my heart you are The One
And you Always Will Be

Siempre serás la única y blablabla. La respuesta menos dolorosa y mas obvia será "zzzzzzzz".

When I turn to the east, I see no dawn,
but after darkness comes the light
And when I turn to the west, the silent night hides all
Where is the light that shines so bright

El pobre no ve la luz "que brilla tan brillante" por ninguno de los puntos cardinales, ya esta batalla está perdida, entonces...

So I say farewell, I'm yours forever
And I Always Will Be
Missing you, in my heart you are The One
And you Always Will Be

Nah-nah-na ... and you Always Will Be
Nah-nah-na ... and you Always Will Be
And you Always Will Be
my Little One you are
And you Always Will Be

Si, otra vez lo mismo y lo mismo.

Y para terminar el vídeo de rigor, si alguien lo entiende me pasa la voz. Ahora no me vengan con que la costilla estaba muerta por favor.

Hasta la próxima marranada bailable.

Wasting Love (Iron Maiden)

2008-12-01T19:32:00.000-08:00

Después de mucho tiempo, tengo ganas de escribir otra vez en este blog. Y ahora toca el turno nada mas y nada menos que de la banda que ha hecho que mucha gente (sudamericana y sobre todo peruana) llore, cante y grite de emoción, la que posiblemente es la banda mas grande de todos los tiempos, y además es la banda que va a pisar Lima en el acontecimiento mas importante que va a tener el país en su historia, la doncella de hierro : IRON MAIDEN.
Y obviamente tenía que hacer sonar los corazones grasosos y porcinos (y con colesterol) con la canción mas marrana de todas : Wasting Love.

Wasting Love

[Dickinson/Gers]

Maybe one day I'll be an honest man
Up till now I'm doing the best I can

Empezamos mal, admitiendo un problema, pero por favor, esto no es alcohólicos anónimos, esto es amor puro y duro. En fin, las promesas siguen y siguen, y las que mejor terminan son las que empiezan con sinceridad. Ahora también hay que tener en cuenta que es un comienzo bastante ambiguo y que puede referirse a cualquier otra cosa, eran los comienzos de los 90s, cualquier cosa podía pasar.

Long roads. Long days, of sunrise, to sunset
Sunrise to sunset

Las subidas y las bajadas, siempre pasan, un día estás recontra bien y al otro día estás en un box terrible solo porque se le ocurrió cambiarte la canción en el carro. ¿O están hablando de la playa?
mmmmmmm, también puede ser un "de la noche a la mañana", algo como "que bonito la pasamos en los días largos de la noche a la mañana", si , ese es el tema. Entonces vamos bien, no somos sinceros, pero lo buscamos, y los largos días nos llenan de enseñanzas.

Dream on brothers while you can
Dream on sisters I hope you will find the one
All of our lives, covered up quickly by the tides of time

Acá es donde el asunto empieza a desvariar, "sigan soñando hermanos y hermanas", esto empieza a ponerse religiosamente peligroso (o incestuoso si lo analizamos bien), de todas maneras nuestras vidas son los ríos que ... pucha, eso es de otro sitio, pero se entiende la idea.

Spend your days full of emptiness
Spend your years full of loneliness
Wasting love, in a desperate caress
Rolling shadows of night

Mas claro imposible, claro, sin contar la parte de las sombras rodantes en la noche, pero el resto es simple, consume tus días y años (si, esos malos) y que el amor perdido sea una caricia desesperada (si todas las canciones fuesen así, me ahorraría chamba escribiendo en este blog como cancha).

Dream on brothers while you can
Dream on sisters I hope you will find the one
All of our lives, covered up quickly by the tides of time

Sands are flowing and the lines are in your hand
In your eyes I see the hunger, and the desperate cry that tears the night

Esta es la mejor parte de todas, la arena siempre va a seguir moviéndose, las cartas están sobre la mesa, y cualquiera que te vea la cara de perro triste se va a dar cuenta de la onda en la que andas (ojo que hay que tener cuidado con que te confundan con un emo, por favor no lo permitas, oh cerdo lector), tu llanto tiene que cortar la noche, no tiene que sonar muy mariquita, sino las posibilidades que consigas un reemplazo van a ser mínimas.

Spend your days full of emptiness
Spend your years full of loneliness
Wasting love, in a desperate caress
Rolling shadows of night

Amor desperdiciado en una caricia desesperada (que bonito).

Para cerrar les "embedeo" una de las mejores interpretaciones en vivo de esta canción, nada menos que en Donington en 1992 (recordar es volver a vivir).

Se que esta marranada no está incluida en el set list de la última gira (es mas, creo que no la tocan en vivo hace mucho tiempo), pero ante tanta emoción, solo me queda terminar este post con un grande y fuerte :

OINK FOR ME PERÚ !!!

Love Song (Tesla)

2008-10-12T20:29:00.000-07:00

¿Cómo podía existir un blog llamado Amor Marrano que no tenga "Love Song" de Tesla"?
Corrijo esta falta de tino poniendo esta gran canción de la banda mas querida de Sacramento, sacada de su segundo álbum "The great radio controversy" (1989).

(Ya que están viniendo tantas bandas glam, ¿no sería bueno traer a Tesla? La promoción del concierto podría ser "La única banda glam que no se maquillaba o disfrazaba"... sería un éxito).

Love Song
(Keith, Hannon)

Alright! Now this next song, I'm gonna leave the stage, I'm gonna leave
you people with the man on the acoustic guitar, mr. Frankie Hannon

Si, esto no tiene nada que ver con la letra porcina y marrana, pero es la única forma de explicar porque tenemos que pelarnos un solo de guitarra acústica antes que empiece la canción.

So you think that it's over, say your love has finally reached the end
Any time you call, night or day,
I'll be right there for you If you need a friend

Empezamos mal, no solo te has enfrascado en un box casi criminal con la chica de tus sueños, sino que ella piensa que ya todo está terminado. Y para colmo te has ofrecido lornamente como el "amigo", ese mismo que tiene que ir a recogerla borracha a las 4 am., el mismo que le hace las tareas y el que le presta plata; pero nunca se come el bizcocho. Para deprimir al respetable, quién mas sino Tesla.
En teoría la canción no habla sobre esto, sino sobre el tema aplicado a una chica x, pero la verdad que cantarle a alguien con el que no se está sentimentalmente involucrado siempre me pareció bastante zonzón. Por lo que el resto del "estudio aplicado" de este clásico, va a ser pensado de la manera antes comentada.

It's gonna take a little time, I know, time is sure to mend your broken heart
But don't you even worry, pretty darlin, 'cos I know you'll find love again

Nunca me gustó Kurt Cobain, pero una vez leí el libro que salió con todo lo que estaba en su diario y vi una frase que se ha quedado en mi cabeza por siempre (y hasta ha sido mi nick del messenger en muchas ocasiones de huachafez...y desolación) : "Compré pegamento para pegar mi corazón roto, pero preferí aspirarlo para olvidarme de ti".
Y aplicar eso no está mal. Resultó bien, quiten el "pretty darling" a la estrofa y ponganse los pantalones otra vez.

Love is all around you, love is knockin' outside your door
Waitin' for you is this love made just for two
Keep an open heart and you'll find love again, I know

Que pena que entre todos los amores que tocan la puerta haya un montón "hechos en casa" y de esos tan descartables como pañuelos de papel. Mmmm, si el corazón está roto es que está abierto no? Taque empezamos a tener problemas con las metáforas de ida y vuelta.

Love is all around you, yeah yeah, love is knockin' outside your door
Waitin' for you is this love made just for two
Keep an open heart and you'll find love again, I know

It's all around
It's all around

Si, ya entendimos, no es necesario que lo repitan tanto, pero está tan alrededor que hay que tenerle cuidado, algo así como a los ladrones.

Love will find a way - darlin', love is gonna find a way
Find its way back to you
Love will find a way - so look around, open your eyes
Love is gonna find a way - love is gonna, love is gonna
Love is gonna, love is gonna find a way, yeah
Love will find a way - love is gonna find a way back to you, yeah yeah yeah

Love will find a way - darlin', love is gonna find a way
Find its way back to you
Love will find a way - oh just look around, look around
Open up your eyes now, honey
Love is gonna find a way - love is gonna, love is gonna
Love is gonna, love is gonna find a way, yeah
Love will find a way - love is gonna find a way back to you, yeah, I know

Para que termine la lloriqueada con olor a tocino, les dejo la versión original del vídeo clip. Lamentablemente es bien complicado encontrar buenas versiones en vivo de estas canciones en la red.

Ya saben, pueden recomendar en estos días. Apuren antes que empiece a matar a todas las marranas con el rock transgresivo español.

To be with you (Mr. Big)

2008-10-10T07:48:00.000-07:00

Si, se que dejé un poco de lado este blog (mantener 3 blogs es una tarea bien complicada) pero prometo darle mas fuerza en estos días. Me alegra ver como la gente lo siguió visitando y como los comentarios y recomendaciones no paraban de llegar.

El turno después de este largo receso es para los norteamericanos Mr. Big con el que posiblemente sea su máximo éxito : "To be with you".

To Be With You

Hold on little girl
Show me what he's done to you

Nunca falta el "oportuno" que espera "en cola" su oportunidad para tener a la chica en cuestión, no le importa si acaba de terminar su relación anterior hace 30 minutos, el tiene que apachurrar y consolar.

Stand up little girl
A broken heart can't be that bad

Claro, quita un dolor otro dolor, siempre hay que minimizar los problemas con el ex, así no gana importancia en lo que puede ser una futura relación. No hay nada peor que conquistar un corazón roto para el cual tu no tienes el pegamento.

When it's through, it's through
Fate will twist the both of you

Si no hay esperanza o fe, no hay miedo.

So come on baby come on over
Let me be the one to show you

No podía faltar la parte pornográfica, que mejor que estar muy entretenido para olvidar las penas. Claro está que también se pueden mostrar otras cosas, cariño, ternura, sadomasoquismo, etc.

I'm the one who wants to be with you
Deep inside I hope you feel it too

Acá viene la parte mas complicada de la secuencia "pre-relación", que la comadre se de cuenta que hay un imbécil atrás que le da bola. De esto depende mucho el éxito de la misión, si fallas, vas a ser considerado un "buen amigo", lo cual tampoco te va a servir para conseguir un reemplazo.

Waited on a line of greens and blues
Just to be the next to be with you

Esto es lo peor de todo, tener que hacer cola. Cuando piensas que eres el único y el mas original te das cuenta que hay un montón de pelmazos (incluso hasta unos peores que tú) que están usando las mismas tácticas para llegar al mismo objetivo.

Build up your confidence
So you can be on top for once

Levantar la confianza es un buen paso para conquistar a quien sea, a ella no le importa saber que se parece a Skeletor, si le dices que es la chica mas bonita que has visto en tu vida la cosa va a encaminarse para el lado bueno (salvo que seas Groucho Marx)

wake up who cares about
Little boys that talk too much

Desbaratar los argumentos de los demás contendientes es otro punto importante, recuerda que si eres inteligente y no muy exagerado puedes hacer quedar como retrasado mental a cualquiera con un par de movimientos. Si no, busca algo en lo que seas bueno y que sea admirado por ella, no importa que, siempre puedes sacar partido de tu colección de vinilos, tus habilidades para el Dance Dance Revolution o lo rápido que resuelves sudokus.

I've seen it all go down
Your game of love was all rained out
So come on baby, come on over
Let me be the one to hold you

Acá es donde falta un poco de cancha, el mar es grande y hay bastantes peces, entonces como ya dije antes : "Mas fácil es pedir perdón que pedir permiso".
"Dejame ser aquel que te apachurre", ya veo por que se llamaban Mr. big.

Why be alone when we can be together baby
You can make my life worthwhile
And I can make you start to smile

Hacer reír siempre es bueno, por otra parte el otro asunto de hacerse el de la vida triste para justificar la búsqueda de nuevo amor. Si, si contigo ando mal, sin ti peor.

When it's through, it's through
Fate will twist the both of you
So come on baby come on over
Let me be the one to show you

Ahora los dejo con el vídeoclip de esta canción, no hay muchas versiones en vivo bien grabadas, y ese tufillo acústico con palmas y pandereta del vídeo promocional hace que "to be with you" sea todo un clásico.

Y de yapa les dejo la letra de la versión en español que hizo Adrian Barilari en su último disco.
(es bien pegada a la original, y hasta suena bien, no duden y escúchenla)

Para estar contigo

Espérame nena
cuéntame que te hizo el
levántate nena
no esta tan mal tu corazón
ya paso termino
tu destino cambia hoy
ven conmigo no lo dudes
déjame enseñarte hoy

Soy el que pretende estar con vos
espero que sientas como yo
hice una gran fila por llegar
solo para estar al fin con voz

Aprende confía en ti
y a la cima llegaras
vamos!! despierta ya
que te importan los demás
deja ya de sufrir
ese amor se termino

Ven conmigo no lo dudes
déjame abrazarte hoy

Soy el que pretende estar con vos
espero que sientas como yo
hice una gran fila por llegar
solo para estar al fin con voz

Por que estar sola
cuando podemos estar juntos
se que tu me harás feliz
yo te enseñare a reír

Ya paso termino ,
tu destino cambia hoy

Ven conmigo no lo dudes
déjame abrazarte hoy

Soy el que pretende estar con vos
espero que sientas como yo
hice una gran fila solo por llegar
es solo para estar al fin con vos

Soy el que pretende estar con vos
espero que sientas como yo
hice una gran fila solo por llegar
es solo para estar al fin con voz
solo para estar al fin con vos ...

No se olviden de comentar y de dejar sus pedidos.
Oink!

Poison (Alice Cooper)

2008-09-20T06:13:00.000-07:00

Siguiendo con las patadas directas al paté enamorado, toca el turno de un grande con una de la que posiblemente es su canción mas conocida. Si, hablamos de Alice Cooper y su gran hit "Poison" , de su muy buen disco "Trash" de 1989. Se que mucho tiempo la gente pensó que esta canción hablaba sobre el problema de alcoholismo que tenía el viejo Alice en los 80s, pero los cerdos de corazón huachafón sabemos que la canción habla sobre el amor hacia una chanchita de esas que no se pueden alcanzar, y que cuando por alguna razón (suerte que le dicen) se alcanza parece que está lejos (y es que algunos somos expertos en esos temas).
En fin... saquen sus propias conclusiones.

Poison

Your cruel device
Your blood like ice

Como siempre, no está de mas empezar con esa onda masoquista sobre el romance. Claro, la costilla no te da bola, y eso es cruel para el buen hombre que está detras de ella (y claro, nunca sobra echarle la culpa a la sangre fría, los marranos tenemos sangre bien caliente... y bien roja).

One look could kill
My pain, your thrill

Siempre, pero siempre los de corazón grande y puro (ejem) nos volvemos imbéciles con cualquier señal enviada. No aprendemos aún que mientras menos esperanza hay menos dolor, "me miro, me miro"... y es que a veces faltan motivos para celebrar.

I want to love you, but I better not touch (Don't touch)

Acá es donde entra la timidez, no debemos olvidar NUNCA que siempre es mas fácil pedir perdón que pedir permiso.

I want to hold you but my senses tell me to stop

Tus sentidos lo dicen, también el novio y la policía.

I want to kiss you but I want it too much (Too much)
I want to taste you but your lips are venomous poison

¿En realidad se le puede decir esto a la chica de tus sueños? A no bajar la guardia.

You're poison runnin'thru my veins
You're poison, I don't want to break these chains

Esta parte es en la que el "romance" (claro, para ti es romance, ella no se ha dado ni cuenta) te ha dejado sin amigos, sin plata y sin la supuesta seguridad que te caracterizaba hasta el momento en que viste a la comadre en cuestión. Cuando empieces a hablar solo y a llorar y deprimirte mientras ves cualquier cosa en la tele (incluso con las películas de acción) es que ya tienes "el veneno" en las venas.

Your mouth, so hot
Your web, I'm caught

Esto ya es un caso perdido.

Your skin, so wet
Black lace on sweat

Por fin pasamos a la parte explícita del asunto, ya estábamos creyendo tontamente que el asunto eran los labios, la pasión y otras cosas. Ahora nos damos cuenta que el asunto era mucho mas resbaloso.

I hear you calling and it's needles and pins (And pins)
I want to hurt you just to hear you screaming my name

Ahora si viene la parte buena, cuando te dan la mano te vas hasta el codo, no queda otra, si no te dan bola a la buena, hay que hacer los meritos necesarios para que te la den. Tampoco hay que tomarse el asunto muy a pecho, generalmente cuando le pegas a las chicas llaman a quien sea menos a ti.

Don't want to touch you but you're under my skin (Deep in)
I want to kiss you but your lips are venomous poison
You're poison runnin'thru my veins
You're poison, I don't want to break these chains

Eso de "estás bajo mi piel" es lo mas bajo a lo que puedes llegar, es el límite entre buscar una nueva o dedicarte al alcohol (generalmente NO se busca a otra para dedicarse al trago). La línea entre irse y quedarse es muy delgada (demasiado para mi gusto).

Poison
One look could kill
My pain, your thrill
I want to love you, but I better not touch (Don't touch)
I want to hold you but my senses tell me to stop
I want to kiss you but I want it too much (Too much)
I want to taste you but your lips are venomous poison
You're poison runnin'thru my veins
You're poison, I don't want to break these chains
Poison
I want to love you, but I better not touch (Don't touch)
I want to hold you but my senses tell me to stop
I want to kiss you but I want it too much (Too much)
I want to taste you but your lips are venomous poison, yeah
I don't want to break these chains Poison, oh no
Runnin'deep inside my veins, Burnin'deep inside my veins
It's poison I don't want to break these chains

Y si, las perdidas queman, y muchas veces siguen quemando (hasta un par de años después).

Para terminar, encontré una buena versión de esta canción en vivo en Birmingham (1990), incluye un solo bastante bueno a modo de introducción un poco largo, si son de los que se aburren con estas cosas pueden empezar a ver el vídeo desde el minuto 2:30.

Pueden seguir mandando sus pedidos, pero tendrán que entrar a la cola de 4 o 5 canciones que tengo pendientes (también vienen unas cuantas de rock transgresivo en español).

Changes (Black Sabbath)

2008-09-07T07:23:00.000-07:00

Después de un pequeño receso obligatorio causado por una crisis de imaginación del respetable autor de este blog. Amor Marrano se complace en presentar una canción de la mejor banda de todos los tiempos (para los lentejas... es clarísimo que hablo de Black Sabbath, no sean lornas) : "Changes", de uno de los mejores discos de toda la historia, el "Volumen 4".

Changes

I feel unhappy
I feel so sad

Que mejor que empezar un día con algo así, este comienzo ya nos dice mas o menos quienes se van a identificar con la canción, si... ¡Descorazonados del mundo uníos! ¿Estás triste por alguna cuestión que tenga que ver con el sexo opuesto? BIENVENIDO.

I lost the best friend
That I ever had

Acá llega uno de esos momentos donde uno no sabe bien en que anda el asunto, y es que las canciones muchas veces deberían venir con "historieta" o por lo menos especificar un poco mas las cosas. De todas maneras esta ambigüedad hace que la canción pueda estar relacionada con dos grupos grandes de despechados. 1) Los que se enamoraron de su mejor amiga. 2) Los que piensan que su costilla es su mejor amiga.

She was my woman
I loved her so

Ahora ya sabemos que el asunto venía con sinceridad, el que canta y se identifica con esta canción es propenso a pecar de "amorsinceratum", es una canción para los buenos tipos de corazón noble y para los que se enamoran de verdad (aunque sea de la primera que pase).

But it's too late now
I've let her go

Acá viene otra "falta de información" que los analistas de canciones como yo siempre echamos de menos (ojo que soy partidario de dejar las líricas a la libre interpretación en estos casos, pero lamentablemente eso no me sirve para este blog, osea que se aguantan), "la dejé ir" puede tener muchísimas interpretaciones, nunca falta la comadre que se fue con otro, la que se mudó a otra ciudad, la que prefirió dedicarse al lesbianismo, la que simplemente se esfumó, y un largo etc.

I'm going through changes
I'm going through changes

Esta parte es la que mas me gusta ahora, todos en algún rato tenemos que vivir una época de cambios, que no son estructurales pero si de retoque. ¿No consigues costilla hace mas de un año? Bueno, algo anda mal en tu vida, las drogas o el alcohol, la imagen de estúpido que te has ganado a pulso (y bien ganada), o la famita de mujeriego (o de bagrero*) que tienes desde los quince años. En fin, sea lo que sea tienes que cambiarlo.

We shared the years
We shared each day
In love together
We found a way

¡Qué bonito! Ahora ya sabemos que el hombre es un animal de costumbres, mientras mas tiempo pase mas duele la perdida. Ahora eso de encontrar el camino (o la forma) juntos nunca me quedó muy claro. ¿Qué camino? ¿O se refiere a la manera de encontrar algo? De todas formas antes de volverme el terror de los preguntones dejo el tema ahí (sobre todo antes de encontrarle la parte pornográfica al asunto).

But soon the world
Had its evil way
My heart was blinded
Love went astray

Si, todo lo bueno se acaba rápido (y que mejor ejemplo que este disco, siempre se me quedó corto, dan ganas de que no acabe nunca), las clásicas metidas de pata hacen que todo se acabe mas rápido en este tipo de relaciones. El corazón está ciego y no ve por donde va, entonces el amor se extravía (palabra bastante rara y poco usada en este tipo de canciones). Pero el juego de palabras queda hasta simpático por esta vez (aunque son esas cosas que es mejor que queden en ingles porque en castellano se escuchan huachafísimas).

I'm going through changes
I'm going through changes

It took so long
To realize
That I can still hear
Her last goodbyes

Y es que por lo menos tuvo la decencia de despedirse antes de irse, muchos han (hemos) tenido que llorar las penas sin saber que diablos pasó, aunque por otra parte, no hay nada peor que una despedida categórica, de esas que dejan palabras que nunca se olvidan, osea cuando no contenta con dejarte, la infeliz te deja una frase digna de un poema de Neruda y que posiblemente estén dentro del prólogo de tu autobiografía, por suerte la falta de lectura de la juventud de estos tiempos hace que las posibilidades de que esto pase sean cada vez mas escasas, mas fácil es que te insulten (y con un insulto muy falto de imaginación).

Now all my days
Are filled with tears
Wish I could go back
And change these years

Si, "si la vida te da limones..." se empieza a cambiar por un "si mi abuelo no se hubiese muerto" o "si hubiese hecho abdominales desde chiquito", ahora ya sabemos donde está la madre del cordero, como no existe un Delorian con condensador de flujos incluido, solo queda intentar empezar de nuevo con lo mas parecido que encuentres a lo que perdiste, hasta que al segundo intento te aburras e intentes conseguir algo totalmente nuevo (y posiblemente mejor).

I'm going through changes
I'm going through changes

Para el clásico vídeo de "fin de post" dejo una muy buena interpretación en vivo de este gran clásico sacada del "Live & Loud" de Ozzy Osbourne (posiblemente el mejor disco en vivo que sacó desde que empezó su carrera en solitario). Para los de "corazón tierno", la canción empieza con una conversación entre Ozzy y uno de sus tantos hijos (si, cuando los hijos no eran aún unos pelmazos)...
I LOVE YOU ALL !!!

* Bagrero : Dícese del energúmeno gustoso de aplicar sus técnicas amorosas con el primer ente viviente que se cruce delante, así este tenga pinta (y características) de bagre o de cualquier otro horripilante ser vivo de esos que paran bajo el agua.

You're in love (Ratt)

2008-08-28T20:31:00.000-07:00

En el anterior post hablamos sobre un grupo que va a pisar suelo peruano pronto, este es nada menos que Ratt, y la canción elegida para reventar sus porcinos corazones es nada menos que una de mis preferidas de la infancia : "You're in love", el máximo "hit" del disco "Invasion of your privacy" de 1985.

Sin mas palabreo :

You're in love

You take the midnight subway train
You're callin' all the shots
You're struck by lightning
You're in love

Esta clase de lírica sencilla, acompañada de metáforas que entendería hasta un niño de 7 años (yo la entendí a esa edad) es la que hizo que esta canción fuese un éxito entre las adolescentes (y los respectivos acollerados) de ese entonces. De ahí a que ese "rayo" que le pasa por dentro a uno cuando se enamora es un poco extraño al costado del "subterraneo" es otro asunto, pero lo importante es ese cochino cosquilleo y dolor de panza que le vienen a uno cuando siente que se enamora, y que si la señorita en cuestión "la hace larga", puede pasar a ser hasta un poco fastidioso. Si, el amor está en el aire y es bien fácil sentirlo (solo es cuestión de tener cuidado con lo que se come).

You take the evening one on one
You're only livin' to have fun
You want to use me, take me home tonight
I'll make you wish that you were mine

¿Se puede llegar a cambiar ciertos aspectos negativos en la vida amorosa de una persona (sobre todo cuando la palabra "amorosa" está bien entre comillas)?
En teoría (y según lo que dice la canción) si se puede. Ok, señorita, usted se encama con medio mundo, lleva una vida descarriada, pero el día que pruebe lo que es bueno no lo va a poder soltar nunca y por consiguiente va a estar atada a un sentimiento medio extraño. ¿Para qué comer sobras si se puede comer el plato principal? Si, ya se que en la vida real las sobras abundan mas que el plato mas caro, y también que hay comadres que comen como perro porque estos comen comidas con mas proteínas y calcio y les parece que eso es mejor. Pero... el amor verdadero llega de la mano de la hora de querer "sentar cabeza" (nunca entendí el significado de estas dos palabras juntas, y mucho menos el porqué). En fin si la cabeza se sienta, también se puede levantar de vez en cuando (generalmente cuando el bufete se vuelve repetitivo). En fin, ya queda para sus conciencias.

You're struck by lightning
You're in love

It's not worth fighting
You're in love

¿Para qué pelear contra las "mariposas en la barriga"? Es inútil, no se van ni en los peores momentos, claro está que con el tiempo se mueren de aburrimiento o tal vez en menos de lo que canta un gallo vengan otras y se las coman sin piedad, ya saben, de ahí ponen capullos, orugas y esas cosas que saben hacer.

Well turn around
Remember me
I'm the one
Who's out and aimed to please

Si de verdad eres el "número 1", y además andas suelto y dispuesto a dar placer, dudo que la chica te rechace, por lo menos no esta vez (autosuficientes que somos a veces ¿no?).

You're in love
You're in love

You make your livin' lovin' hot
You spin me like a top
You take the evening one on one (On one)
You're only livin' to have fun

Cuando los clichés parecían haberse escondido nos salen con otro que también se escucha huachafísimo y hasta "nuevaolero", pero que no por eso se aleja mucho de la verdad.
Algo curioso sobre esta parte, si uno pone el "you spin me like a top" en el Babel Fish de Altavista que ahora es de Yahoo! la traducción será la siguiente :

"Usted me hace girar como una tapa"

¿A alguien le queda duda que el romance está hasta en la sopa?

You're struck by lightning
You're in love

It's not worth fighting
You're in love

Well turn around
Remember me
I'm the one
Who's out and aimed to please

You're in love (Yeah, yeah, yeah)
You're in love

Well turn around (Turn around)
Remember me (Remember me)
Well turn around (Turn around)
I'm the one
Who's out and aimed to please

You're in love
You're in love
You're in love
You're in love
You're in love
You're in love
You're in love
You're in love
(You take the midnight subway train)
You're in love
(You're callin' all the shots)
You're in love
(You take the evening one on one)
You're in love
(You're only livin' to have fun)
You're in love
(It's not worth fighting)
You're in love
You're in love
You're in love

Como se viene acostumbrando acá correspondería el vídeo de la canción (ya sea en vivo o el vídeo clip propiamente dicho), pero ahora van a tener "dos por el precio de uno".

Primero el vídeo clip, uno de mis preferidos de todos los tiempos gracias a las varias escenas mostradas de "besos de película" (Groucho Marx incluido), ¿Qué opino sobre la pinta que tenían los Ratt (sobre todo el vocalista Stephen Pearcy)? ... La canción es tan buena que se les perdona.

Y la yapa es nada menos que una versión relativamente bien grabada de esta misma canción pero tocada en vivo 12 años después en Los Ángeles.

Para despedirme les cuento que ya tengo mi pasaje listo para finales de setiembre y esta semana estaré comprando mi entrada (con backstage y todo) para ver en vivo la reunión de estos maestros del "hair/glam", aprovechando además que vienen 3 de los miembros originales (Pearcy incluido)... imperdible.

Hasta la próxima marranada amorosa.

Mujer Amante (Rata Blanca)

2008-08-26T20:54:00.000-07:00

A pedido del público (prometí cumplir los pedidos y acá estoy, el Brujo siempre cumple) pongo esta canción de Rata Blanca, ya convertida en un clásico, del disco "Magos, espadas y rosas" de 1990.
Si bien no es mi canción "romanticosa" preferida de esta banda argentina (mi favorita de siempre es "Solo para amarte" del primer disco), se adapta perfectamente a la "temática" (por decirlo de alguna manera) de este humilde y marranezco blog.

Sin mas que decir, acá está :

Mujer Amante

[Walter Giardino/Adrián Barilari]

Siento el calor de toda tu piel
En mi cuerpo otra vez
Estrella fugaz, enciende mi sed
Misteriosa mujer

¿Quién dice que las misteriosas no dejan recuerdos? Aunque en este caso el "misterio" posiblemente es como se hizo (o hace) para conseguir chicas rockeras, ah si, me olvidaba, hay que olvidarse del "extremismo" y de Satanás por un rato para dedicarse a cantar "power ballads" (eso explica muchas cosas en realidad). De todas maneras siempre pasa lo mismo, uno pasa una noche increíble y cuando amanece simplemente es un total desconocido para la comadre (ya vendrá una canción de los españoles Marea que explica mucho mejor esta parte), al final el que pierde es el que se queda solo y haciendo este tipo de canciones.

Con tu amor sensual, cuánto me das
Haz que mi sueño sea una verdad
Dame tu alma hoy, haz el ritual
Llevame al mundo donde pueda soñar

Acá llega el momento en el que se empiezan a cuantificar las cosas, este es todo un "clásico" cuando uno piensa que ya encontró el reemplazo del anterior fracaso, el sueño se pudrió pero siempre hay una noche nueva con alguien que puede ser mejor, claro que al final uno tiene que quedarse esperando y pidiendo ayuda en el cumplimiento de los sueños y metas propios (e impropios). De todas maneras la esperanza de la gente está centrada en que lo bueno llegue (y que sea para quedarse).

¡Uhh...! debo saber si en verdad
En algún lado estás
Voy a buscar una señal, una canción

Acá es donde comienza el problema propiamente dicho, el asunto es tan fugaz y violento que uno queda en una especie de limbo donde puede olvidarse de cosas importantes, al final termina cumpliéndose el "de lo bueno, poco" que se pensaba que solo podía ser aplicado a la comida.

¡Uhh...! debo saber si en verdad
En algún lado estás
Solo el amor que tú me das, me ayudará

El terror de los que guardan siempre una esperanza : buscar ayuda.
En ese momento uno comete el gran error de empezar a buscar la "mano amiga" en el peor sitio (la fuente misma del problema), al final uno puede recurrir a quien sea, de todas maneras siempre se va a arrepentir de no haber ido donde la que fue la segunda opción. En todo caso, nunca le pidas ayuda al supuesto amor que te puede dar alguien que todavía no encuentras (está medio confuso el asunto, pero si lo toman bien en figurado es bastante entendíble y sobre todo razonable).

Al amanecer tu imagen se va
Misteriosa mujer
Dejaste en mí lujuria total
Hermosa y sensual

Ahora que salgan todos los puristas a decir que la lujuria no lleva directamente al amor, esta canción es la prueba viviente de que van casi de la mano, el amor entra por los ojos (salvo que seas partidario del cyber-sexo, o una de esas gringas que conocen a un recio por internet y que mandan plata al Perú para que el "amor de su vida" viaje hasta su país con familia y todo, el final es mas que obvio), luego de todo este proceso "visual enamorantoso" recién te enteras que la "elegida" es campeona de ajedrez, bailarina de night club o experta en contorsionismo, el peso que le des a sus "peculiaridades" sobre su belleza depende de ti mismo.

Corazón sin Dios, dame un lugar
En ese mundo tibio, casi irreal
Deberé buscar una señal
En aquél camino por el que vas

Nada mas cierto que esta estrofa, generalmente (y literalmente) el corazón de la chica que hace que babiemos (o que babée) "no cree en nadie", de todas maneras nuestro "mundo objetivo" siempre va a ser ese mundo tibio (tirando para caliente) en el que nunca vamos a estar.
Acá se repite el asunto este de la señal, ¿Qué importancia puede tener una señal en todo esto? Al comienzo mucha, una sola "gracia" puede hacer que nos sintamos listos para todo (esto me hace acordar a la canción de Helloween : "it's time for just a little sign... make believe the world is mine", ¿Quién nunca ha usado una huachafada de este tipo?), aunque como buen arma de doble filo que es esto, va a terminar sumiéndonos en la mas penosa miseria.

¡Uhh...! debo saber si en verdad
En algún lado estás
Voy a buscar una señal, una canción

¡Uhh...! debo saber si en verdad
En algún lado estás
Solo el amor que tu me das, me ayudará

Tu presencia marcó en mi vida el amor... lo sé
Es difícil pensar en vivir ya sin vos

Al final esto también es bien cliché, y es un clásico "engaña-muchachos", todas siempre dejan alguna marca (si no es en el corazón, es en la espalda), la primera por ser la primera, la segunda porque hacía todo lo que no hacía la primera, la tercera por salvaje, la cuarta por loca, la quinta por estúpida, luego vienen las que te adornaron, las que te acosaron y las que se suicidaron.
Lo otro también es una cuestión de costumbres, ¿Cómo haces para vivir sin alguien a quien te acostumbraste de ver todos los días? Ah si, me olvidaba... consiguiendo otra.

Corazón sin Dios, dame un lugar
En ese mundo tibio, casi irreal

¡Uhh...! debo saber si en verdad
En algún lado estás
Voy a buscar una señal, una canción

¡Uhh...! debo saber si en verdad
En algún lado estás
Solo el amor que tu me das, me ayudará

Y para terminar como siempre la elección "audiovisual" de la canción, en este caso es una versión sacada del DVD del concierto en Obras en el 2003, otra vez con Barilari como cantante.

No se olviden de mandar sus pedidos, solo les adelanto que el siguiente post tiene mucho que ver con una banda que estará pisando suelo peruano en unos meses (y que voy a tener la suerte de ver).

Hasta la próxima hamburguesa.

I Remember You (Skid Row)

2008-08-22T08:25:00.000-07:00

Cumpliendo con el primer pedido (que por esas casualidades que tiene la vida coincidió con la canción que había pensado para esta tercera entrega), les traigo un clásico sacado del primer disco de Skid Row que salió en 1989.
Si bien para esas épocas los rockeros ya estaban acostumbrados a este tipo de canciones (recordemos que además de los Ángeles y Scorpions ya habían hecho su aparición grupos como Bon Jovi, y estos no hacían (todavía) papelones en castellano como "cama de rouuusas"), la canción que le da el título a este post se convirtió rapidamente en un clásico que pudo ser "rebobinado" según la ocasión, sigue siendo la canción de cabecera de muchos rockeros y rockeras con el corazón roto.
Sin mas palabreo... con ustedes : I Remember You.

I Remember You
[Bolan, Snake]

Woke up to the sound of pouring rain
The wind would whisper and I'd think of you
And all the tears you cried, that called my name
And when you needed me I came through

La lluvia siempre es aliada de los despechados, no hay nada peor que estar "dolido" y que el aguacero de afuera no te deje dormir, los ventarrones casi huracanados que pasan raramente susurran algo, de todas maneras es un cliché ya antes usado en el rock (recordemos a Hendrix y el viento que le susurraba Mary).
Por lo visto la comadre en cuestión paraba llorando y llamándolo. Siempre es complicada una relación así, o es que Sebastian Bach tenía complejo de gato (si, si han escuchado alguna vez a una pareja de gatos hacer cochinadas puede tener lógica), de todas maneras uno siempre intenta estar ahí para hacer sentir bien al ser amado (y que se de cuenta), claro está que esto siempre puede ser usado después para pedir piedad o salvar alguna discusión, "yo hice todo por tí (y voy a seguir haciéndolo) , incluso comprarte la comida y pagar las juergas con tus amigas, no deberías ni siquiera pensar en dejarme"

I paint a picture of the days gone by
When love went blind and you would make me see
I'd stare a lifetime into your eyes
So that I knew you were there for me
Time after time you were there for me

Siempre hay momentos simpáticos en todas las relaciones, sobre todo cuando uno se da cuenta de que la "pareja" está interesada de verdad en el asunto(lamentablemente esto no pasa siempre), ahí viene el problema principal del comienzo de toda relación, estás tan idiota por unas semanas, que tu cerebro involuntariamente omite ciertos detalles que van a hacer que pagues pato después, no solo me refiero a detalles físicos como cojera, mal aliento o legañas, sino a cosas que a la larga puedan ser negativas "sentimentalmente hablando" para la relación, como por ejemplo que sea barrabrava del equipo de fútbol rival del tuyo.

Remember yesterday - walking hand in hand
Love letters in the sand - I remember you
Through the sleepless nights and every endless day
I'd wanna hear you say - I remember you

Ahora si, el que esté libre de identificarse con este coro que tire la primera piedra (pero arriba de la cintura por favor), sin contar la fuerza que tenía la voz de Sebastian Bach en esa parte, era propicia como para cantarla borracho, en calzoncillos y con el puño arriba (sin contar esas lágrimas en los ojos que no querías que se vean porque sino tus amigos te iban a tildar de marica). Exigirle a la amante que se fue que diga que te recuerda es como pedirle una porno a papá noel, por mas que debería, no va a querer hacerlo, pero como siempre a los "románceros" nos toca dar el primer paso y ser el lorna de la relación, aquí estamos para gritarlo a voz en cuello.
Cualquiera tiempo pasado fue mejor...

We spend the summer with the top rolled down
Wished ever after would be like this

Ahora si no hay forma de no poder identificarse con la canción, no hay nada mas deprimente y "cortavenas" que recordar un amor de verano fracasado, por otra parte tampoco hay nada mas simpático y simple que estar viviéndolo. En el verano, sobre todo en la playa, quieras o no, eres una persona diferente y te olvidas de muchas cosas que serían comunes en tu diario vivir citadino (para mas datos pueden revisar la actuación de Travolta en Grease). El amor de verano es diferente al resto, tiene que ser rápido y pasional, no hay tiempo para mucha táctica ni para la mejor estrategia, si lo dejas pasar, no va a regresar (ten en cuenta que todos salen con la misma mentalidad), lo bueno es que tiende a ser mas sincero que los amores de invierno, otoño o primavera.

You said I love you babe, without a sound
I said I'd give my life for just one kiss
I'd live for your smile and die for your kiss

Esta es la parte que nunca me gustó de la canción, ¿tan cortos de rimas se quedaron que tuvieron que usar la palabra beso dos veces seguidas? Es mas, tienen que alargar un poco la palabra para que les cuadre. Dejando lo "musical/poético" aparte, esta parte de la canción tiene algo importante, además de la sensación de tranquilidad que le deja a uno usar frases huachafas para expresar el sentimiento hacia la otra persona, siempre es bueno "vivir por la sonrisa", siempre preferí una sonrisa sincera (y bonita de paso, generalmente van de la mano) a muchas otras cosas, es lo mejor también para cuando tienes que enseñarle la foto de tu nueva conquista a los amigos.

Remember yesterday - walking hand in hand
Love letters in the sand - I remember you
Through the sleepless nights and every endless day
I'd wanna hear you say - I remember you

We've had our share of hard times
But that's the price we paid
And through it all we kept the promise that we made
I swear you'll never be lonely

¿Cuál es el problema con los rockeros? Les encanta amenazar y amenazar llegando a niveles de acoso. Ok, si bonito el asunto de los tiempos duros, y que es el precio que tiene que pagar cada pareja, las peleas y los malos entendidos; pero cuando la costilla no te quiere ver ni en pintura no puedes soltarle un "voy a cumplir mi promesa de que nunca te voy a dejar sola". Generalmente estas cosas terminan arreglándose en una comisaria.

Woke up to the sound of pouring rain
Washed away a dream of you
But nothing else could ever take you away
'Cause you'll always be my dream come true
Oh my darling, I love you

Lo mas complicado es "limpiar" el sueño, ¿Quién diablos te devuelve todas las horas que pasaste pensando como estúpido en el presente/futuro de la relación? Si, el sueño se cumple al comienzo, pero lamentablemente uno tiende a soñar lo que quiere y nunca sueña o piensa en el final de la relación. De todas maneras ese "te amo" para despedirse es un clásico, "Rigoberto, no me interesa estar contigo ni de casualidad, me voy a ir con Panchito porque me lleva a sitios donde a ti no te dejan ni entrar" , "bueno...", "te amo". No hay nada hecho con mas mala intención que eso, como para alargar el sufrimiento, la infeliz (y hablo de "LA" por cuestiones experimentales/técnicas) te suelta algo como para que te quedes llorando solito en el baño un par de días (o semanas) mas de lo que tenías planeado.

Remember yesterday - walking hand in hand
Love letters in the sand - I remember you
Through the sleepless nights and every endless day
I'd wanna hear you say - I remember you

Remember yesterday - walking hand in hand
Love letters in the sand - I remember you
Through the sleepless nights and every endless day
I'd wanna hear you say - I remember you

Y ahora lo que no podía faltar, el vídeo de la canción.
Increiblemente el youtube tiene muy pocas versiones bien grabadas de esta canción en concierto, pero escogí esta en vivo en Toronto ya que además de una relativa claridad del sonido está cantada con mucho sentimiento (aunque con muchas sonrisas para mi gusto) y no solo por Sebastian Bach sino también por la gente, además de un final bastante pesado para este tipo de canción (con la batería sonando bastante bien). En fin ... disfrutenla (y no se pierdan el esfuerzo del vocalista por alargar el "lonelyyyyyyyyyyyyy", bastante bueno la verdad).

¿Cual será la siguiente? Siguen abiertas las solicitudes.

Still loving you (Scorpions)

2008-08-20T19:31:00.000-07:00

Ahora es el turno de la canción que posiblemente cambió el mundo de las canciones lentas en el rock and roll. Canción que hizo llorar a la generación que venía "de salida", a la que estaba vigente y a la nueva (donde me incluyo); esta última fue la que posiblemente (por cuestión de edad) recién se dio cuenta de que trataba tanta tristeza 10 años después, cuando ese niño de casaca de jean y zapatillas blancas se dio cuenta de que el sexo opuesto no era exactamente lo que salía en las películas porno o en los comics de horror, el amor era mas oscuro y mas rojo que la peor de las pesadillas del cine clase B ochentero y mas pesado que una canción de Black Sabbath (y creanme que eso si es pesadísimo).

Del album "Love at first sting" (1984), con ustedes... Still loving you.

Still Loving You

Time, it needs time
To win back your love again

Se necesita tiempo, mucho tiempo para volver a ganar el amor perdido, también plata en cantidades industriales, posiblemente un mejor trabajo y una promesa de matrimonio incluida.
El amor se gana a pulso, pero también falta algo importante, saber el porqué del rompimiento, si fue porque le sacaste la vuelta, tienes una tarea bien difícil, ya que los cuernos no salen así nomás, y además : "entre bueyes no hay cornadas", por lo que posiblemente tu también seas un cachudo, y lo peor de todo... ella se dio cuenta antes que tú. Si fue porque te olvidaste el cumpleaños o el aniversario la tarea es un poco mas "costosa" (y con esto solo hablo de costo material / económico), no hay nada que una huachafada (o un disco autografiado de su banda preferida) no arregle, y por último, si entró a tu cuarto y te encontró vestido con la ropa interior de su mamá... en fin, no esperen encontrar soluciones en este blog.

I will be there, I will be there

Estos deben ser parientes de los ángeles del infierno, lo digo y lo repito todas las veces que quieran, las amenazas no funcionan, es mas, corres el riesgo de malograrle un plan con otro, que posiblemente sea la oportunidad de su vida para salir de la pobreza y de su trabajo de vendedora de pop corn o probadora de zapatos. No hay forma que te pueda odiar mas después de eso.

Love, only love
Can bring back your love someday
I will be there, I will be there

¿El amor, solo el amor puede regresar tu amor? ¿Estoy mal o estamos ante un algoritmo recursivo? ¿El amor de quién? ¿El mio? ¿El suyo? ¿El del que la saca a pasear mientras tu lloras en tu cuarto escuchando tus viejos vinilos de Scorpions? ¿Caben mas preguntas en estas líneas? ¿Volví a ser el terror de los preguntones? ¿Si el amor puede regresar al amor, los muertos pueden regresar mas muertos? ¿De dónde saco otro amor que no sea el suyo para recuperar el "suyo mismo"? ¿De otra? ¿Se confundieron? (Dedicado a mi amiga Vanessa y a todos los lectores que se marean cada vez que me pongo preguntón).

Ill fight, babe, Ill fight
To win back your love again
I will be there, I will be there

Ahora si nos estamos poniendo realistas, que mejor para quemar lo poquísimo que quedaba de tu inocencia en su corazón que emborrachándote hasta el tuétano y entrándole a patadas al primer imbécil que se acerque a hablarle a la chica en cuestión (recordando siempre que este no tiene que medir mas de 1.70 m. y que además tiene que ser medio afeminado). No hay mejor ex que la que no puede sacarte en cara que la vida le va mejor sin ti.

Love, only love
Can break down the wall someday
I will be there, I will be there

Se nota que este compadre nunca escuchó el "Balls to the wall" de Accept (que salió un año antes), ¿Qué? ¿Qué es una metáfora? Por lo visto el amor es un aditivo multiusos que uno le puede dar a la vida, ¿y qué mas puede hacer? ¿Pegar un corazón roto? ¿Puede hacer que te vendas tanto como para comprar ese oso tan horrible, grandote y huachafo que la comadre del problema quiere (y en el peor de los casos llamarlo "nuestro hijo")? Ahora que me acuerdo, es muy posible que si.

If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love

Ahora si nos ponemos moscas, "amorcito, si pudiese regresar al pasado, nunca me hubiese ido al hotel mas cercano con tu ex-mejor amiga, dos ninjas y un super nintendo, palabrita", "te juro que si tuviese un Delorian ahorita mismo regreso y te digo la verdad siempre, porque ya me di cuenta que es malo mentir"... anda con esos cuentos donde tu abuelita, el romance moderno no admite ciencia ficción (casi como el cine de hoy en día, Asimov murió hace mucho, y se llevó gran parte de lo bueno con él).

Your pride has built a wall, so strong
That I cant get through

Seguimos con la arquitectura. ¿Qué tienen los escorpiones alemanes con los muros? ¿Desde cuando son una figura literaria importante? ¿Es por el muro de Berlin? ¿El amor hace muros, por lo consiguiente el orgullo también?
Que alguien llame al ingeniero civil en jefe por favor. Nada que una pesada bola de acero no pueda arreglar. Por otra parte, ¿Cómo diablos iba a atravesar el muro? ¿Tiene complejo de X-men? Resulta que ahora le empieza a echar la culpa al orgullo de la pareja, por lo que entendemos la falta no debió ser tan grave, ¿vale la pena gastar tanto esfuerzo y escribir una canción de tanto nivel por una chica orgullosa que se pone engreída a la primera metida de pata? ¿O es un intento por bajonear la falta de tal manera que parezca "una cosa de niños"?
De todas maneras, no somos pocos los que hemos podido conquistar a una chica con esta canción (claro, una de esas chicas a las que la letra le importa un comino y/o que no saben ingles)

Is there really no chance
To start once again
Im loving you

¿Se puede empezar desde cero una relación? Yo creo que no, es imposible, la víctima del engaño, atropello u ofensa siempre va a querer aprovecharse del problema y exigir ciertas libertades que no se podía tomar antes, en la época esa de "todo es felicidad", claro , "tu te fuiste con otra, ahora te perdono, pero me vas a dejar salir con mis amigos a jugar botella borracha en un karaoke pop".
Estas condiciones son las que van a hacer que todo sea distinto, y que el amor no prospere simplemente porque no fue el amor del comienzo, ese amor verdadero que aguantaba manías, engreimientos y peleas constantes por la supremacía y el mando.

Try, baby try
To trust in my love again
I will be there, I will be there

Ya empezamos con los ruegos y palabras "lastimeras", siempre es mejor preguntar si es blanco o negro (me refiero a las opciones, no al nuevo pretendiente) a rogar un "trata por favor", la desgracia mas grande es que en realidad trate y se de cuenta de todo y esté 100% segura que te ha dejado con razón, por lo menos si te deja a la primera, durante toda su vida le va a quedar la duda de que hubiese pasado si no te dejaba abandonado por borracho, misio y mujeriego.

Love, our love
Just shouldnt be thrown away
I will be there, I will be there

El amor de verdad nunca merece ser tirado, pero posiblemente tenga que pagar el pato de no poder ser nuestro zombie para toda la vida, por lo que va a tener que ser pisoteado, quebrado, maltratado y no contentos con eso, usado de porfiado. Vendrá una chica, cada una mas bonita que la anterior, y siempre será interesante sacársela en cara a la que ya pasó, la cual ya tendrá un fornido y corajudo delantero del equipo de fútbol de tu ciudad / pueblo / barrio natal como para devolverte la "bromita" con un revés digno de Maria Sharapova. ¿Para qué tirar algo que puedes reciclar?

If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall, so strong
That I cant get through
Is there really no chance
To start once again

If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Yes, Ive hurt your pride, and I know
What youve been through

You should give me a chance
This cant be the end

En realidad , si PUEDE ser el final, y posiblemente también (ella) quiere que sea el final. Las peleas son gratuitas, pero las rupturas no. Primero piensa que antes de dar una nueva oportunidad hay que revisar muy detalladamente todas las opciones que han quedado libres a nuestro alrededor una vez que se salió de esa prisión obligada que es estar enamorado de alguien, si te diste cuenta que no tienes nada mas que hacer porque eres un aburrido o no te da bola nadie mas (sin contar a la colegiala sin dientes que te pide propina cada vez que sales del banco) puedes considerar seriamente una nueva oportunidad.

Im still loving you
Im still loving you, I need your love
Im still loving you

Claro, uno no se da cuenta de lo que necesita hasta que DE VERDAD lo empieza a necesitar, lo cual me hace acordar esa larga semana que estuve sin internet, o cuando te castigaban de chico y no podías salir a montar bici con tus amigos.

Y para terminar, los dejo con esta excelente versión de esta canción, tocada en vivo en 1996, y que cuenta con la muy agraciada compañía de la gran violinista Vanessa Mae.

Ya saben, no se olviden de "comentar" sus peticiones.

Hasta la próxima mis estimados porcinos.

Pensando en ti (Ángeles del Infierno)

2008-08-19T08:28:00.000-07:00

Que mejor forma de comenzar este blog, que haciéndolo con un clásico de Ángeles del Infierno, del disco "Joven para morir" (1986)... con ustedes : "Pensando en ti".

Explicación del asunto (solo por ser el primer post) :

Este blog intenta explicar, con mucho humor negro de por medio, letras de canciones (de rock en el 99% de los casos) que estén vinculadas con cualquier tipo de amor (y con cualquier forma también). Estas explicaciones estarán basadas en la ficción, las experiencias personales, las películas gore, la pornografía, los dibujos animados, la filosofía, la psicología y cualquier ridiculez que se me ocurra en ese momento.
La letra de la canción original es la que está en letras rojas, todo el resto es parte de mis "argumentos".
Si tienen en mente alguna canción como para que sea "tratada" en "Amor Marrano", no duden en ponerla dentro de los comentarios, hay muchas posibilidades de que la use (y ponga su nombre (y link) como parte del crédito).

Sin mas que decir... empecemos :

Pensando En Ti

Dices que eres demasiado joven,
Que es pronto para amar,

El problema de toda la vida, el problema que sufren adolescentes, universitarios, trabajadores, andropaúsicos y jubilados de todos los tiempos : enamorarse de una chica mas joven. ¿Por qué? ¿Qué tienen ellas que no tiene una cincuentona? ¿Cual es el afán de malograrle una vida "normal" a una chica de 15 años? ¿Por qué no dejarla vivir todo lo que vivimos nosotros a esa edad? ¿Por qué puse 15 años? ¿En que estoy pensando? ¿Los pantalones de moda? ¿Que unas parecen de 25? ¿Que ahora con el internet hasta pueden ser mas cultas que las "contemporáneas"?... en todo caso, este tema ya fue tratado en la célebre canción "40 y 20", claro que el autor de esta fue un poco mas precavido, y no quiso meterse en problemas con la ley, con tal, a los 20 años uno ya puede romper el yugo paternal (entre otras cosas), al final, nunca sabremos quien fue la musa insipiradora de esa canción ni cuantos años tenía en realidad, solo sabemos que el 20 sonaba bien (lirica y moralmente). Esperemos que los Ángeles del Infierno (a partir de ahora "ADI" para no escribir tanto) hayan tomado muy en cuenta el peso y medida oficial, ya muchos problemas hemos tenido en el rock con estos asuntos.
¿Quién salió con eso de que "es muy pronto para amar"? ¿Alguna vez en la historia de la humanidad una chica ha salido con eso? ¿Con eso nos dice que la comadre en cuestión era "underage"? ¿Qué chica de mas de 18 años sale con tremenda barbaridad? ¿Lo dijo el sobreprotector (y karateka) padre de la señorita?
¿Se lo dijeron las amigas en un quinceañero? ¿La profesora del cole? ¿A qué se refería con amar? ¿Le habían pedido "la prueba de amor"? Hay veces que las canciones deberían ser mas explícitas.

Tal vez necesites un poco de tiempo
Ya te tienes que marchar,

Ese "poco de tiempo" equivale a ¿2 años? ¿10 años? ¿a que cumpla la mayoría de edad? , le pidió "un tiempo" y el se la creyó por lo visto, esto me suena a rechazo con efecto y taquito.
¿A dónde se tiene que marchar una chica de tan poca edad? ¿A su casa porque ya dieron las 11 de la noche? ¿su papá estaba con el carro esperando en la puerta? ¿o pusieron un "te" para que las silabas encajen con la música, cuando en realidad era "ya tienes que marchar"? ¿Tiene algo que ver con fiestas patrias? ¿Serán denunciados por mancillar tan importante festividad? ¿Se pelearon porque el no quería que los colegios tengan costumbres militares? (si que me volví el terror de los preguntones)

Dejas en mis labios el mejor recuerdo,

Este si es un cliché de los peores, aunque tal vez tenga mucho de cierto, ¿Qué besos son los que nos dejan un buen recuerdo? ¿Los tiernos? ¿Los salvajes? ¿Los que vienen de bocas mas frescas? ¿Los que son "con amor"? , posiblemente al final los que mas recuerdes son los que te dejan una cicatriz en el labio, nunca falta la que se excede un poco con la emoción.

Nos volveremos a ver,

Bitácora del Brujo : Esta amenaza lo único que va a hacer es que la chica se aleje mas de ti, y hasta con miedo. Hay una cosa que nunca entendemos, cuando alguien te abandona, el tiempo y las "marchas" son puro papeleo, una especie de burocracia pre-ruptura, la desgraciada no te quiere ver mas, pero por algún motivo piensa que todavía puede ser tu "amiga", una vez que le dices algo como "nos volveremos a ver" se va a asustar y te va a evitar a como de lugar (esto incluye bloqueos del messenger y corridas en media calle).

Yo se que tu y yo
así lo queremos nunca te olvidaré

Otra vez sobreentendiendo cosas, piensa por ti, si piensas por ella estás fregado, posiblemente por eso también te terminaron, tu nunca lo olvidarás, ella se va a conseguir otro novio mas rápido que Tiro Loco McGraw (aunque si tiene menos de 22 años, posiblemente ni conozca al caballo en cuestión), con mas plata, mejor pinta y mejor carro (ah, y amigos mas chéveres, nunca olvides esto).

Pensando en ti

Último recurso para dar lástima, funciona una de cada cien, nunca está de mas intentarlo, dicen que la esperanza (y la vergüenza) es lo último que se pierde.

Silencios que rompen el corazón,

Estos silencios en esta época no son tales, son mas bien en figurado, generalmente se ven "compensados" con un "lo sentimos, el número celular al que ha llamado, probablemente esté apagado".
Esas palabras han roto mas corazones (y celulares) que muchos silencios, aunque como la canción data de 1986, es muy posible que "el silencio" fuese la mamá negando a su hija a como de lugar (en esas épocas había que ser macho y llamar a la casa, ahora las cosas son mas simples).

Citas como pruebas de fuego,

Citas citables (¿así como en Selecciones?) o es que el autor pensaba que ella estaba probando a si misma su amor por él saliendo y encamándose ("cita" que le dicen) a diestra y siniestra con otros, cuando a el no le ligaba ni su fiel perra (osea me refiero a un animal, no sean mal pensados).

Procuro darme fuerzas y no puedo,
Hiriendo siempre en mi pensamiento

La cosa se va poniendo mas trágica cada vez, no explica bien para qué necesita la fuerza (tiene complejo de Jedi posiblemente), pero igual fracasa hasta en su intento de conseguirla, y bueno después de todas la cochinadas que pensaba mientras estaba con ella, su pensamiento debe tener muchos problemas de salud e higiene, mas todo el alcohol que debe haber consumido en los últimos días para matar las penas, debe andar bien herido (palabra que se usa mucho cuando alguien no quiere malograrse debido al gran consumo de alcohol de días anteriores, "Causita, sirvete" ... "no gracias, estoy herido").

Que estarás haciendo en este momento,
Espero que te acuerdes de mi,

Uy claro, seguro está igual que tú, llorando en una esquina... posiblemente esté pasándola de lo mas bien con otro, y créeme que lo último que va a hacer es acordarse de ti, es mas, posiblemente lo haga cuando se de cuenta que el otro es medio bestia y no te llega ni a los talones intelectualmente, pero cuando sus amigas la feliciten por lo churro que está este nuevo personaje, se va a olvidar completamente de todo lo bueno que podías ser en el Trivial Persuit.
Acá viene otra de las grandes dudas de la humanidad, uno extraña, moquea, se resiste a la perdida y grita como marica al ritmo de estas canciones porque siente un amor no correspondido y una desolación tremenda... o porque en realidad uno pierde esa seguridad (y gusto) que da la posesión de algo, a la gente le gusta tener cosas, es equivalente a cuando de chiquito tirabas puñetes porque alguien jugaba con tus juguetes (si, esos Masters of the Universe que nadie mas tenía).

Yo se que tu y yo así lo queremos,
Nunca te olvidaré
Pensando en ti.......

uhmmm uhmm uhnm
que difícil es seguir tu juego

Resulta que ahora todo era un juego, al final eso siempre pasa, la niña resulta mas "pícara" que el "recorrido" adulto.
(el uhmmmmm uhmmmmm no viene al caso, este tiene que ser un blog PG y no uno XXX).

pensando en ti......

uhmmm uhmm uhnm
No dura un huracán toda la mañana

¿Y con esto a que se refiere? La verdad estuve meditándolo un buen rato, el huracán se refiere a los buenos momentos (tan salvajes como prohibidos), o ¿se refiere a que las exigencias sexuales de la "niña" eran mucho mas de lo que podía dar el autor? ¿Era una ninfómana? ¿Cuánto dura la mañana para esta chica? ¿dos horas? ¿De 8 a 11:59?

pensando en ti...

uhmmm uhmm uhnm

Y para terminar, y de paso para que puedan entender mejor la cosa, acá el vídeo original de la canción (no se pierdan el bigotito y las coreografías bien "heavys" de los guitarristas).

Hasta la siguiente canción (y no dejen de comentar las marranadas que se les ocurran).